Services A–Z

ABack to top

• Accommodation - Cost assumption declaration for self-payers with a changed statusUnterkunft - Kostenübernahmeerklärung für statusgewandelte Selbstzahler
• Accommodation - issuance of a Zuweisung (allocation) for asylum seekers/foreign nationals threatened with homelessnessUnterkunft - Ausstellung einer Zuweisung für von Obdachlosigkeit bedrohte Asylbewerber/Ausländer
• Accommodation taxÜbernachtungsteuer
• Activating the online ID function (eID) at a later dateOnline-Ausweisfunktion (eID) nachträglich aktivieren
• Activities exempt from the itinerant trade licence - application for exemption on special occasionsReisegewerbekartenfreie Tätigkeiten - Ausnahme aus besonderem Anlass beantragen
• Activities involving pathogens - Applying for a permitTätigkeiten mit Krankheitserregern - Beantragung einer Erlaubnis
• Admission to the Bar - Application for AdmissionRechtsanwaltschaft - Antrag auf Zulassung
• Admission to the Bar - Applying for admission as a lawyer (In-house lawyer) with existing admission to the BarRechtsanwaltschaft - Zulassung als Rechtsanwältin/anwalt (Syndikusrechtsanwältin/anwalt) bei bestehender Rechtsanwaltszulassung beantragen
• Admission to the Bar - Applying for admission as an in-house lawyer without existing admission to the BarRechtsanwaltschaft - Zulassung als Syndikusrechtsanwältin/anwalt ohne bestehende Rechtsanwaltszulassung beantragen
• Admission to the Bar - Permission to use the title of specialist lawyerRechtsanwaltschaft - Erlaubnis zum Führen der Fachanwaltsbezeichnung
• Adoption services - Counseling and supportAdoptionsvermittlung - Beratung und Begleitung
• Advertising materials - Apply for permission to distributeWerbematerialien - Erlaubnis zur Verteilung beantragen
• Advice and support in exercising the right of contact (Umgangsrecht) and supervised contact - Jugendamt (youth welfare office)Beratung und Unterstützung bei der Ausübung des Umgangsrechts und Begleiteter Umgang - Jugendamt
• Amtsvormundschaft (official guardianship) - Amtspflegschaft (official curatorship) - Jugendamt (youth welfare office)Amtsvormundschaft - Amtspflegschaft - Jugendamt
• Amusement taxVergnügungsteuer
• Anerkennung ausländischer Berufsqualifikationen (Drittstaaten) als Fachpsychotherapeut/inAnerkennung ausländischer Berufsqualifikationen (Drittstaaten) als Fachpsychotherapeut/-in
• Anerkennung ausländischer Berufsqualifikationen (EU/EWR/Schweiz) als Anästhesietechnische/r Assistent/in beantragenAnerkennung ausländischer Berufsqualifikationen (EU/EWR/Schweiz) als Anästhesietechnische/-r Assistent/-in beantragen
• Anerkennung ausländischer Berufsqualifikationen (EU/EWR/Schweiz) als Diätassistent/in beantragenAnerkennung ausländischer Berufsqualifikationen (EU/EWR/Schweiz) als Diätassistent/-in beantragen
• Anerkennung ausländischer Berufsqualifikationen (EU/EWR/Schweiz) als Ergotherapeut/in beantragenAnerkennung ausländischer Berufsqualifikationen (EU/EWR/Schweiz) als Ergotherapeut/-in beantragen
• Anerkennung ausländischer Berufsqualifikationen (EU/EWR/Schweiz) als Fachpsychotherapeut/inAnerkennung ausländischer Berufsqualifikationen (EU/EWR/Schweiz) als Fachpsychotherapeut/-in
• Anerkennung ausländischer Berufsqualifikationen (EU/EWR/Schweiz) als Gesundheits- und Kinderkrankenpfleger/-in beantragen Apply for recognition of foreign professional qualifications (EU/EEA/Switzerland) as a Gesundheits- und Kinderkrankenpfleger/-in (paediatric nurse)Anerkennung ausländischer Berufsqualifikationen (EU/EWR/Schweiz) als Gesundheits- und Kinderkrankenpfleger/-in beantragen
• Anerkennung ausländischer Berufsqualifikationen (EU/EWR/Schweiz) als Notfallsanitäter/in beantragenAnerkennung ausländischer Berufsqualifikationen (EU/EWR/Schweiz) als Notfallsanitäter/-in beantragen
• Anerkennung ausländischer Berufsqualifikationen (EU/EWR/Schweiz) als Operationstechnische/r Assistent/in beantragenAnerkennung ausländischer Berufsqualifikationen (EU/EWR/Schweiz) als Operationstechnische/-r Assistent/-in beantragen
• Anerkennung ausländischer Berufsqualifikationen (EU/EWR/Schweiz) als Orthoptist/in beantragenAnerkennung ausländischer Berufsqualifikationen (EU/EWR/Schweiz) als Orthoptist/-in beantragen
• Anerkennung ausländischer Berufsqualifikationen (EU/EWR/Schweiz) als Pharmazeutisch-technische/r Assistent/in beantragenAnerkennung ausländischer Berufsqualifikationen (EU/EWR/Schweiz) als Pharmazeutisch-technische/-r Assistent/-in beantragen
• Anerkennung ausländischer Berufsqualifikationen (EU/EWR/Schweiz) als Physiotherapeut/in beantragenAnerkennung ausländischer Berufsqualifikationen (EU/EWR/Schweiz) als Physiotherapeut/-in beantragen
• Anerkennung ausländischer Berufsqualifikationen (EU/EWR/Schweiz) als Veterinärmedizinisch-technische/r Assistent/in beantragenAnerkennung ausländischer Berufsqualifikationen (EU/EWR/Schweiz) als Veterinärmedizinisch-technische/-r Assistent/-in beantragen
• Anerkennung ausländischer Berufsqualifikationen - Beamte - Laufbahnfachrichtung BildungAnerkennung ausländischer Berufsqualifikationen als Beamtin/Beamter - Laufbahnfachrichtung Bildung
• Anerkennung ausländischer Berufsqualifikationen - Beamte - Laufbahnfachrichtung Feuerwehrtechnischer DienstAnerkennung ausländischer Berufsqualifikationen als Beamtin/Beamter - Laufbahnfachrichtung Feuerwehrtechnischer Dienst
• Anerkennung ausländischer Berufsqualifikationen - Beamte - Laufbahnfachrichtung PolizeivollzugsdienstAnerkennung ausländischer Berufsqualifikationen als Beamtin/Beamter - Laufbahnfachrichtung Polizeivollzugsdienst
• Anerkennung ausländischer Berufsqualifikationen - Beamte - Laufbahnfachrichtung SteuerverwaltungAnerkennung ausländischer Berufsqualifikationen als Beamtin/Beamter - Laufbahnfachrichtung Steuerverwaltung
• Anerkennung ausländischer Berufsqualifikationen - Beamte - Laufbahnfachrichtung Technische DiensteAnerkennung ausländischer Berufsqualifikationen als Beamtin/Beamter - Laufbahnfachrichtung Technische Dienste
• Anerkennung ausländischer Berufsqualifikationen - Beamte - Laufbahnfachrichtung Wissenschaftliche DiensteAnerkennung ausländischer Berufsqualifikationen als Beamtin/Beamter - Laufbahnfachrichtung Wissenschaftliche Dienste
• Anerkennung ausländischer Berufsqualifikationen als Heilpädagoge/in beantragenAnerkennung ausländischer Berufsqualifikationen als Heilpädagoge/-in beantragen
• Anerkennung ausländischer Berufsqualifikationen als Kindheitspädagoge/in beantragenAnerkennung ausländischer Berufsqualifikationen als Kindheitspädagoge/-in beantragen
• Anerkennung ausländischer Berufsqualifikationen als Sozialarbeiter/in / Sozialpädagoge/in beantragenAnerkennung ausländischer Berufsqualifikationen als Sozialarbeiter/-in / Sozialpädagoge/-in beantragen
• Animal carcasses (illegal) - DisposalTierkadaver (illegal) - Entsorgung
• Animals - Animal cruelty - ReportingTiere - Tierquälerei - Anzeige
• Animals - Attacks by animals - Prosecution - Dog bitesTiere - Angriffe durch Tiere - Verfolgung - Hundebisse
• Animals - Bee colonies - Registration of locationTiere - Bienenvölker - Anmeldung des Standorts
• Animals - Breeding, keeping and trading of animals - InspectionTiere - Zucht, Haltung und Handel mit Tieren - Prüfung
• Animals - dangerous wild animals - exemption permit for non-commercial keepingTiere - gefährliche Wildtiere - Ausnahmegenehmigung für nicht gewerbsmäßige Haltung
• Animals - Dead animals - Protection against animal diseasesTiere - Tote Tiere - Schutz vor Tierseuchen
• Animals - Dog ownership - Dangerous dog - DeregistrationTiere - Hundehaltung - Gefährlicher Hund - Abmeldung
• Animals - Dog ownership - Examination - Dog breedTiere - Hundehaltung - Prüfung - Hunderasse
• Animals - Dog ownership - Re-registration - Dangerous dogTiere - Hundehaltung - Ummeldung - Gefährlicher Hund
• Animals - Found animalsTiere - Fundtiere
• Animals - Health Certificate for AnimalsTiere - Gesundheitsbescheinigung für Tiere
• Animals - Livestock Farming - Commercial Animal Husbandry - RegistrationTiere - Viehhaltung - Gewerbliche Tierhaltung - Registrierung
• Animals – applying for a permit for breeding, keeping and trading animalsTiere - Erlaubnis zur Zucht, Haltung und zum Handel beantragen
• Application certificate for family members of EU (except Germany) and EEA citizensAntragsbescheinigung für Familienangehörige von Bürgern der EU (außer Deutschland) und des EWR
• Application for protection against enforcement, special case: application for protection against evictionVollstreckungsschutzantrag, Spezialfall Räumungsschutzantrag
• Apply for (provisional) Gehwegüberfahrten (driveway crossings over the pavement)Gehwegüberfahrten (provisorisch) beantragen
• Apply for a birth certificateGeburtsurkunde beantragen
• Apply for a blank Zulassungsbescheinigung Teil II (vehicle registration certificate part II) for new vehicles from a non-EU member stateBlanko-Zulassungsbescheinigung Teil II für Neufahrzeuge aus dem Nicht-EU-Mitgliedstaat beantragen
• Apply for a blank Zulassungsbescheinigung Teil II (vehicle registration certificate part II) for new vehicles from other EU countriesBlanko-Zulassungsbescheinigung Teil II für Neufahrzeuge aus dem EU-Ausland beantragen
• Apply for a building permit for advertising installations under the simplified building permit procedureBaugenehmigung für Werbeanlagen im vereinfachten Baugenehmigungsverfahren beantragen
• Apply for a Building Permit for Special StructuresBaugenehmigung für Sonderbauten beantragen
• Apply for a building permit under the simplified building permit procedureBaugenehmigung im vereinfachten Baugenehmigungsverfahren beantragen
• Apply for a certificate of no impediment to marriage (Ehefähigkeitszeugnis)Ehefähigkeitszeugnis beantragen
• Apply for a concession - permit for operating patient transport servicesKonzession - Genehmigung zur Durchführung von Krankentransporten beantragen
• Apply for a cultural exchange scholarship in Istanbul, Paris, New York, or TokyoKulturaustauschstipendium in Istanbul, Paris, New York oder Tokio beantragen
• Apply for a death certificateSterbeurkunde beantragen
• Apply for a Driving Licence - New IssueFahrerlaubnis - Neuerteilung beantragen
• Apply for a fishing licence (Angelkarte / Fischereierlaubnisvertrag)Angelkarte (Fischereierlaubnisvertrag) beantragen
• Apply for a gaming machine licence tag (Spielkennzeichen)Spielkennzeichen beantragen
• Apply for a marriage certificate (Eheurkunde)Eheurkunde beantragen
• Apply for a Meldebescheinigung (registration certificate)Meldebescheinigung beantragen
• Apply for a particulate matter sticker (environmental badge)Feinstaubplakette beantragen
• Apply for a passportReisepass beantragen
• Apply for a professional licence as a dentistBerufserlaubnis als Zahnärztin/Zahnarzt beantragen
• Apply for a professional veterinary licenceBerufserlaubnis als Tierärztin/Tierarzt beantragen
• Apply for a reliability check in aviationZuverlässigkeitsüberprüfung im Luftverkehr beantragen
• Apply for a research grant in Visual ArtsRecherchestipendium Bildende Kunst beantragen
• Apply for a residence permit (Aufenthaltserlaubnis) for the foreign parent of a German childAufenthaltserlaubnis für den ausländischen Elternteil eines deutschen Kindes beantragen
• Apply for a residence permit (Aufenthaltserlaubnis) for the foreign spouse of a foreign nationalAufenthaltserlaubnis für den ausländischen Ehegatten eines Ausländers beantragen
• Apply for a residence permit (Aufenthaltserlaubnis) for well-integrated minors or young adults of legal age with a Duldung (toleration of stay / suspension of deportation) or a Chancen-Aufenthaltserlaubnis (opportunity residence permit)Aufenthaltserlaubnis für gut integrierte Jugendliche oder junge Volljährige mit einer Duldung oder Chancen-Aufenthaltserlaubnis beantragen
• Apply for a residence permit for temporary protection for refugees from UkraineAufenthaltserlaubnis zum vorübergehenden Schutz für Geflüchtete aus der Ukraine beantragen
• Apply for a residence permit for well-integrated persons with a Duldung (temporary suspension of deportation) or an Chancen-Aufenthaltsrecht (opportunity residence right)Aufenthaltserlaubnis für nachhaltig Integrierte mit einer Duldung oder Chancen-Aufenthaltserlaubnis beantragen
• Apply for a Resident Parking PermitParkausweis für Bewohner beantragen
• Apply for a scholarship for translators in the field of literatureStipendium für Übersetzer/-innen im Bereich Literatur beantragen
• Apply for a Severely Disabled Person's ID (Schwerbehindertenausweis)Schwerbehindertenausweis beantragen
• Apply for a soil excavation - geothermal response testErdaufschluss - Geothermal Response Test beantragen
• Apply for a Temporary Identity Card (Personalausweis)Personalausweis vorläufig beantragen
• Apply for a temporary passportReisepass vorläufig beantragen
• Apply for a Trade Licence CardGewerbelegitimationskarte beantragen
• Apply for a water authority exemption from prohibitions under water protection area ordinancesWasserbehördliche Befreiung von Verboten der Wasserschutzgebietsverordnungen beantragen
• Apply for a water authority permit for the use of geothermal energy by means of geothermal probes, geothermal collectors, groundwater heat pumps and other systemsWasserbehördliche Erlaubnis für die Nutzung von Erdwärme mittels Erdwärmesonden, Erdwärmekollektoren, Grundwasser-Wärmepumpen und sonstiger Systeme beantragen
• Apply for a Werkstattkarte (workshop card)Werkstattkarte beantragen
• Apply for a Wohnberechtigungsschein (WBS, housing entitlement certificate)Wohnberechtigungsschein (WBS) beantragen
• Apply for a work grant in the field of film and video for filmmakersArbeitsstipendium im Bereich Film und Video für Filmemacher*innen beantragen
• Apply for a work/research grant in the field of early music, new music and sound artArbeits-/Recherchestipendium im Bereich Alte Musik, Neue Musik und Klangkunst beantragen
• Apply for a Working Grant (Arbeitsstipendium) for ComicsArbeitsstipendium für Comic beantragen
• Apply for a working grant for German-language literatureArbeitsstipendium für deutschsprachige Literatur beantragen
• Apply for a working grant in the field of jazzArbeitsstipendium im Bereich Jazz beantragen
• Apply for a working grant in Visual ArtsArbeitsstipendium Bildende Kunst beantragen
• Apply for a working scholarship for non-German-language literatureArbeitsstipendium für nicht-deutschsprachige Literatur beantragen
• Apply for access authorization for security areas of the airport (airport pass)Zugangsberechtigung für Sicherheitsbereiche des Flughafens beantragen (Flughafenausweis)
• Apply for access to the foreign nationals file (Ausländerakte) and naturalization file (Einbürgerungsakte) - for lawyersAkteneinsicht in die Ausländerakte und Einbürgerungsakte beantragen - für Rechtsanwälte
• Apply for admission to repeat the second state law examination (zweite juristische Staatsprüfung) as a grade-improvement attempt (Notenverbesserungsversuch)Zulassung zur Wiederholung der zweiten juristischen Staatsprüfung im Notenverbesserungsversuch beantragen
• Apply for advance child supportUnterhaltsvorschuss beantragen
• Apply for Akteneinsicht (file inspection) of the Schwerbehindertenakte (severe disability file)Akteneinsicht in die Schwerbehindertenakte beantragen
• Apply for allowances for children aged 18 and overFreibeträge für Kinder ab 18 Jahren beantragen
• Apply for alternating license plates (Wechselkennzeichen)Wechselkennzeichen beantragen
• Apply for an approbation to practise as a dentist (third country)Approbation (Drittstaat) als Zahnarzt/ärztin beantragen
• Apply for an approbation to practise as a doctor (EU/EEA/Switzerland)Approbation (EU/EWR/Schweiz) als Ärztin/Arzt beantragen
• Apply for an approbation to practise as a doctor (third country)Approbation (Drittstaat) als Ärztin/Arzt beantragen
• Apply for an approbation to practise as a pharmacist (third country)Approbation (Drittstaat) als Apotheker/in beantragen
• Apply for an approbation to practise as a psychotherapist (third country)Approbation (Drittstaat) als Psychotherapeut/in beantragen
• Apply for an approbation to practise as a veterinarian (third country)Approbation (Drittstaat) als Tierarzt/ärztin beantragen
• Apply for an Ehefähigkeitszeugnis (certificate of no impediment to marriage) for German nationals without a domestic residence (ever)Ehefähigkeitszeugnis für deutsche Staatsangehörige ohne Inlandswohnsitz (jemals) beantragen
• Apply for an electronic Heilberufsausweis (eHBA, electronic health professional card) as a person working in a health professionElektronischen Heilberufsausweis (eHBA) als Person in einem Gesundheitsfachberuf beantragen
• Apply for an electronic institution card (SMC-B) as an institution with employees in health care professionsElektronische Institutionenkarte (SMC-B) als Institution mit Beschäftigten in Gesundheitsfachberufen beantragen
• Apply for an export licence plate (Ausfuhrkennzeichen) for imported factory-new vehicles from abroad without a Fahrzeugbrief (vehicle registration document) or Zulassungsbescheinigung Teil II (registration certificate part II)Ausfuhrkennzeichen beantragen für eingeführte fabrikneue Fahrzeuge aus dem Ausland ohne Fahrzeugbrief bzw. Zulassungsbescheinigung Teil II
• Apply for an identity card (Personalausweis)Personalausweis beantragen
• Apply for assistance with continuing to run the householdHilfe zur Weiterführung des Haushalts beantragen
• Apply for assistance with funeral costsBestattungskosten beantragen
• Apply for assistance with long-term care (Hilfe zur Pflege)Hilfe zur Pflege beantragen
• Apply for authorization to bring animals or animal products into the UnionGenehmigung zur Verbringung von Tieren oder tierischen Produkten in die Union beantragen
• Apply for basic subsistence support in old age and in the event of reduced earning capacity (Sozialhilfe, social assistance)Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung (Sozialhilfe) beantragen
• Apply for benefits under the Asylbewerberleistungsgesetz (Asylum Seekers' Benefits Act)Leistungen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz beantragen
• Apply for benefits under the Bildungs- und Teilhabepaket (Education and Participation Package)Leistungen nach dem Bildungs- und Teilhabepaket beantragen
• Apply for bridging assistance (Überbrückungshilfe) for businesses in Berlin affected by road construction damageÜberbrückungshilfe für straßenbaugeschädigte Gewerbetreibende in Berlin beantragen
• Apply for business start-up assistance for Handwerksmeister/innen (master craftspeople)Existenzgründungshilfen für Handwerksmeister/innen beantragen
• Apply for Civil Servant Status (Verbeamtung) for TeachersVerbeamtung für Lehrkräfte beantragen
• Apply for company cardUnternehmenskarte beantragen
• Apply for compensation under the Infektionsschutzgesetz (Infection Protection Act) for loss of earningsEntschädigung nach dem Infektionsschutzgesetz bei Verdienstausfall beantragen
• Apply for confirmation of the authenticity of the certificate of the Ärztliche Prüfung (medical state examination) / the Approbation (license to practice medicine)Bestätigung der Echtheit des Zeugnisses der Ärztlichen Prüfung / der Approbation beantragen
• Apply for cross-genre funding for one- and/or two-year festivals and series of the Freie Szene (independent performing arts scene)Spartenoffene Förderung für ein- und/oder zweijährige Festivals und Reihen der Freien Szene beantragen
• Apply for cross-sector funding for one- or two-year projects of (structurally funded) institutionsSpartenoffene Förderung für ein- und/oder zweijährige Vorhaben von (strukturell geförderten) Einrichtungen beantragen
• Apply for death abroad - first certification / first registration for German nationals without a domestic residence (ever)Sterbefall im Ausland - Erstbeurkundung / Erstregistrierung für deutsche Staatsangehörige ohne Inlandswohnsitz (jemals) beantragen
• Apply for divorceScheidung beantragen
• Apply for Einstiegsförderung (entry-level funding) for performing arts/danceEinstiegsförderung der Darstellenden Künste/Tanz beantragen
• Apply for electric vehicle license plate (Elektrokennzeichen)Elektrokennzeichen beantragen
• Apply for Elterngeld (parental allowance)Elterngeld beantragen
• Apply for exceptional permits for motor vehicles and trailersAusnahmegenehmigungen für Kraftfahrzeuge und Anhänger beantragen
• Apply for export license plates (Ausfuhrkennzeichen) for used vehicles imported from abroadAusfuhrkennzeichen beantragen für eingeführte Gebrauchtfahrzeuge aus dem Ausland
• Apply for export license plates for new and used vehicles from within GermanyAusfuhrkennzeichen beantragen für Neu- und Gebrauchtfahrzeuge aus dem Inland
• Apply for export registration plates (Ausfuhrkennzeichen) for imported brand-new vehicles from abroad with Fahrzeugbrief (vehicle registration document) or Zulassungsbescheinigung Teil II (registration certificate part II)Ausfuhrkennzeichen beantragen für eingeführte fabrikneue Fahrzeuge aus dem Ausland mit Fahrzeugbrief bzw. Zulassungsbescheinigung Teil II
• Apply for funding for a turn assist system (Abbiegeassistenzsystem)Förderung für ein Abbiegeassistenzsystem beantragen
• Apply for funding for performing arts/dance production venuesFörderung von Produktionsorten der Darstellenden Künste/Tanz beantragen
• Apply for funding for projects implementing internationalization strategiesFörderung für Projekte zur Umsetzung von Internationalisierungsstrategien beantragen
• Apply for funding for the digitization of cultural heritage objectsFörderung zur Digitalisierung von Objekten des kulturellen Erbes beantragen
• Apply for funding from the Co-financing Fund (Kofinanzierungsfonds)Förderung aus dem Kofinanzierungsfonds beantragen
• Apply for funding under Wirtschaftsnahe Elektromobilität (WELMO) (funding for business-related electromobility)Förderung für Wirtschaftsnahe Elektromobilität (WELMO) beantragen
• Apply for grants (FAZIT)Zuwendungen beantragen (FAZIT)
• Apply for infection protection training (Infektionsschutzbelehrung) including certificateInfektionsschutzbelehrung inklusive Bescheinigung beantragen
• Apply for information from historical civil status records concerning Germans abroad or from a former German territoryAuskunft aus den historischen Personenstandsunterlagen zu Deutschen im Ausland oder aus einem ehemaligen deutschen Gebiet beantragen
• Apply for information from the historical Standesamt (registry office) records on civil status cases registered in BerlinAuskunft aus den historischen Standesamtsunterlagen zu in Berlin beurkundeten Personenstandsfällen beantragen
• Apply for information on urban planning and planning law aspects of a construction projectBauvorhaben - Auskunft über städteplanerische und planungsrechtliche Aspekte beantragen
• Apply for legal aid (Prozesskostenhilfe) and proceedings cost assistance (Verfahrenskostenhilfe)Prozess- und Verfahrenskostenhilfe beantragen
• Apply for lump-sum funding for short-term care (Kurzzeitpflege) and day and night care facilitiesEinrichtungen der Kurzzeitpflege und der Tages- und Nachtpflege - Pauschalförderung beantragen
• Apply for or extend a daycare voucher for a daycare center or child day care facilityKita-Gutschein für eine Kindertageseinrichtung oder Kindertagespflege beantragen oder erweitern
• Apply for or Renew a Fischereischein (fishing licence)Fischereischein beantragen oder verlängern
• Apply for permission to practice medicine (Heilkunde)Erlaubnis zur Ausübung der Heilkunde beantragen
• Apply for project and reading series funding for literatureProjekt- und Lesereihenförderung Literatur beantragen
• Apply for project funding for cooperation across religions and worldviewsProjektförderung im Bereich religions- und weltanschauungsübergreifender Zusammenarbeit beantragen
• Apply for Project Funding from the Hauptstadtkulturfonds (Capital Cultural Fund)Projektförderung aus dem Hauptstadtkulturfonds beantragen
• Apply for project funding in the field of jazzProjektförderung im Bereich Jazz beantragen
• Apply for recognition and funding of services providing support in everyday lifeAnerkennung und Förderung von Angeboten zur Unterstützung im Alltag beantragen
• Apply for recognition as a Hufbeschlagschmied/in (farrier) - if the examination was taken in BerlinAnerkennung als Hufbeschlagschmied/in beantragen - wenn Prüfung in Berlin abgelegt
• Apply for recognition as a test engineer for fire protectionAnerkennung als Prüfingenieur/-in für Brandschutz beantragen
• Apply for recognition as a test engineer for stabilityAnerkennung als Prüfingenieur/-in für Standsicherheit beantragen
• Apply for recognition as a test expert for earthworks and foundation engineeringAnerkennung als Prüfsachverständige/r für den Erd- und Grundbau beantragen
• Apply for recognition as a test expert for the testing of technical systemsAnerkennung als Prüfsachverständige/-r für die Prüfung technischer Anlagen beantragen
• Apply for recognition as an expert (sachverständige Person) for dogsAnerkennung als sachverständige Person für Hunde beantragen
• Apply for recognition as an expert for soil protection issuesAnerkennung als Sachverständige/r für bodenschutzrechtliche Fragen beantragen
• Apply for recognition of a guardianship-specific expertise course or individual moduleAnerkennung eines betreuungsspezifischen Sachkundelehrgangs oder Einzelmoduls beantragen
• Apply for recognition of care-related study, education, and training qualificationsAnerkennung für betreuungsspezifische Studien-, Aus- und Weiterbildungsgänge beantragen
• Apply for recognition of competition rulesAnerkennung von Wettbewerbsregeln beantragen
• Apply for recognition of expert bodies under the Indirekteinleiterverordnung (Indirect Discharger Ordinance)Anerkennung von sachverständigen Stellen nach Indirekteinleiterverordnung beantragen
• Apply for recognition of foreign educational qualifications at vocational college and technical college level for non-regulated professionsAnerkennung ausländischer Ausbildungsnachweise auf Berufsfachschul- und Fachschulebene für nicht reglementierte Berufe beantragen
• Apply for recognition of foreign professional qualifications (EU/EEA/Switzerland) as a masseur/masseuse and medical bath attendant (Masseur/-in und medizinische/-r Bademeister/-in)Anerkennung ausländischer Berufsqualifikationen (EU/EWR/Schweiz) als Masseur/-in und medizinische/-r Bademeister/-in beantragen
• Apply for recognition of foreign professional qualifications (EU/EEA/Switzerland) as a Medical Technologist for RadiologyAnerkennung ausländischer Berufsqualifikationen (EU/EWR/Schweiz) als Medizinische/-r Technologe/-in für Radiologie beantragen
• Apply for recognition of foreign professional qualifications (EU/EEA/Switzerland) as a Medizinische/-r Technologe/-in für Funktionsdiagnostik (medical technologist for functional diagnostics)Anerkennung ausländischer Berufsqualifikationen (EU/EWR/Schweiz) als Medizinische/-r Technologe/-in für Funktionsdiagnostik beantragen
• Apply for recognition of foreign professional qualifications (EU/EEA/Switzerland) as a Medizinische/-r Technologe/-in für Laboratoriumsanalytik (medical technologist for laboratory analytics)Anerkennung ausländischer Berufsqualifikationen (EU/EWR/Schweiz) als Medizinische/-r Technologe/-in für Laboratoriumsanalytik beantragen
• Apply for recognition of foreign professional qualifications (EU/EEA/Switzerland) as a specialist dentistAnerkennung ausländischer Berufsqualifikationen (EU/EWR/Schweiz) als Fachzahnarzt/-ärztin beantragen
• Apply for recognition of foreign professional qualifications (EU/EEA/Switzerland) as a specialist pharmacistAnerkennung ausländischer Berufsqualifikationen (EU/EWR/Schweiz) als Fachapotheker/-in beantragen
• Apply for recognition of foreign professional qualifications (EU/EEA/Switzerland) as a specialist veterinarianAnerkennung ausländischer Berufsqualifikationen (EU/EWR/Schweiz) als Fachtierarzt/-ärztin beantragen
• Apply for recognition of foreign professional qualifications (EU/EEA/Switzerland) as a speech and language therapistAnerkennung ausländischer Berufsqualifikationen (EU/EWR/Schweiz) als Logopädin/Logopäde beantragen
• Apply for recognition of foreign professional qualifications (EU/EEA/Switzerland) as an Altenpfleger/-in (geriatric nurse) or Altenpflegefachperson (specialist in geriatric care)Anerkennung ausländischer Berufsqualifikationen (EU/EWR/Schweiz) als Altenpfleger/-in oder Altenpflegefachperson beantragen
• Apply for recognition of foreign professional qualifications (third country) as a dieticianAnerkennung ausländischer Berufsqualifikationen (Drittstaat) als Diätassistent/in beantragen
• Apply for recognition of foreign professional qualifications (third country) as a geriatric nurseAnerkennung ausländischer Berufsqualifikationen (Drittstaat) als Altenpfleger/in beantragen
• Apply for recognition of foreign professional qualifications (third country) as a healthcare and nursing assistantAnerkennung ausländischer Berufsqualifikationen (Drittstaat) als Gesundheits- und Krankenpfleger/in beantragen
• Apply for recognition of foreign professional qualifications (third country) as a medical-technical assistant for functional diagnosticsAnerkennung ausländischer Berufsqualifikationen (Drittstaat) als Medizinisch-technische/r Assistent/in für Funktionsdiagnostik beantragen
• Apply for recognition of foreign professional qualifications (third country) as a medical-technical laboratory assistantAnerkennung ausländischer Berufsqualifikationen (Drittstaat) als Medizinisch-technische/r Laboratoriumsassistent/in beantragen
• Apply for recognition of foreign professional qualifications (third country) as a medical-technical radiology assistantAnerkennung ausländischer Berufsqualifikationen (Drittstaat) als Medizinisch-technische/r Radiologieassistent/in beantragen
• Apply for recognition of foreign professional qualifications (third country) as a midwifeAnerkennung ausländischer Berufsqualifikationen (Drittstaat) als Hebamme beantragen
• Apply for recognition of foreign professional qualifications (third country) as a nursing specialistAnerkennung ausländischer Berufsqualifikationen (Drittstaat) als Pflegefachfrau/-mann beantragen
• Apply for recognition of foreign professional qualifications (third country) as a pharmaceutical-technical assistantAnerkennung ausländischer Berufsqualifikationen (Drittstaat) als Pharmazeutisch-technische/r Assistent/in beantragen
• Apply for recognition of foreign professional qualifications (third country) as a physiotherapistAnerkennung ausländischer Berufsqualifikationen (Drittstaat) als Physiotherapeut/in beantragen
• Apply for recognition of foreign professional qualifications (third country) as a specialistAnerkennung ausländischer Berufsqualifikationen (Drittstaat) als Facharzt/-ärztin beantragen
• Apply for recognition of foreign professional qualifications (third country) as a speech therapist/ logopedistAnerkennung ausländischer Berufsqualifikationen (Drittstaat) als Logopädin/Logopäde beantragen
• Apply for recognition of foreign professional qualifications (third country) as a surgical assistantAnerkennung ausländischer Berufsqualifikationen (Drittstaat) als Operationstechnische/r Assistent/in beantragen
• Apply for recognition of foreign professional qualifications (third country) as a veterinary technical assistantAnerkennung ausländischer Berufsqualifikationen (Drittstaat) als Veterinärmedizinisch-technische/r Assistent/in beantragen
• Apply for recognition of foreign professional qualifications (third country) as an anesthesiological assistantAnerkennung ausländischer Berufsqualifikationen (Drittstaat) als Anästhesietechnische/r Assistent/in beantragen
• Apply for recognition of foreign professional qualifications (third country) as an emergency paramedicAnerkennung ausländischer Berufsqualifikationen (Drittstaat) als Notfallsanitäter/in beantragen
• Apply for recognition of foreign professional qualifications (third country) as an occupational therapistAnerkennung ausländischer Berufsqualifikationen (Drittstaat) als Ergotherapeut/in beantragen
• Apply for recognition of foreign professional qualifications (third country) as an orthoptistAnerkennung ausländischer Berufsqualifikationen (Drittstaat) als Orthoptist/in beantragen
• Apply for recognition of foreign professional qualifications (third country) as masseur and medical bath attendantAnerkennung ausländischer Berufsqualifikationen (Drittstaat) als Masseur/in und medizinische/r Bademeister/in beantragen
• Apply for recognition of foreign professional qualifications (third country/ Non-EU countries) as a specialist pharmacistAnerkennung ausländischer Berufsqualifikationen (Drittstaat) als Fachapotheker/-in beantragen
• Apply for recognition of foreign professional qualifications (third country/ Non-EU Country) as a dental specialistAnerkennung ausländischer Berufsqualifikationen (Drittstaat) als Fachzahnarzt/-ärztin beantragen
• Apply for recognition of foreign professional qualifications (third country/ Non-EU country) as a specialist veterinarianAnerkennung ausländischer Berufsqualifikationen (Drittstaat) als Fachtierarzt/-ärztin beantragen
• Apply for recognition of foreign professional qualifications as a cardiotechnicianAnerkennung ausländischer Berufsqualifikationen als Kardiotechniker/in beantragen
• Apply for recognition of foreign professional qualifications as a disinfectorAnerkennung ausländischer Berufsqualifikationen als Desinfektor/-in beantragen
• Apply for recognition of foreign professional qualifications as a family carerAnerkennung ausländischer Berufsqualifikationen als Familienpfleger/-in beantragen
• Apply for recognition of foreign professional qualifications as a farrierAnerkennung ausländischer Berufsqualifikationen als Hufbeschlagschmied/-in beantragen
• Apply for recognition of foreign professional qualifications as a health inspector/hygiene inspectorAnerkennung ausländischer Berufsqualifikationen als Gesundheitsaufseher/-in / Hygienekontrolleur/-in beantragen
• Apply for recognition of foreign professional qualifications as a healthcare and nursing assistantAnerkennung ausländischer Berufsqualifikationen als Gesundheits- und Krankenpflegehelfer/-in beantragen
• Apply for recognition of foreign professional qualifications as a medical dissection and preparation assistantAnerkennung ausländischer Berufsqualifikationen als Medizinische/-r Sektions- und Präparationsassistent/-in beantragen
• Apply for recognition of foreign professional qualifications as a remedial therapistAnerkennung ausländischer Berufsqualifikationen als Heilerziehungspfleger/-in beantragen
• Apply for recognition of foreign professional qualifications as a tax clerkAnerkennung ausländischen Berufsqualifikationen als Steuerfachangestellte/Steuerfachangestellter beantragen
• Apply for recognition of foreign professional qualifications as an engineerAnerkennung ausländischer Berufsqualifikationen als Ingenieur/-in beantragen
• Apply for revival funding from the Hauptstadtkulturfonds (Capital City Cultural Fund)Wiederaufnahmeförderung aus dem Hauptstadtkulturfonds beantragen
• Apply for the GründerinnenBONUS (bonus for women founders)GründerinnenBONUS beantragen
• Apply for the installation of certain containers, swap bodies, and portable rental toiletsAufstellung von bestimmten Containern, Wechselbehältern und transportable Miettoiletten beantragen
• Apply for the Kulturaustauschstipendium Global (Global Cultural Exchange Scholarship)Kulturaustauschstipendium Global beantragen
• Apply for the recognition of foreign professional qualifications as a solicitorAnerkennung ausländischer Berufsqualifikationen als Rechtsanwalt/Rechtsanwältin beantragen
• Apply for water authority approval for construction projects in a water protection areaWasserbehördliche Genehmigung für Bauvorhaben im Wasserschutzgebiet beantragen
• Apply for welfare benefits (Kriegsopferfürsorge – welfare support for war victims) under the Social Compensation Law (Soziales Entschädigungsrecht)Fürsorgerische Leistungen (Kriegsopferfürsorge) nach dem Sozialen Entschädigungsrecht beantragen
• Apply for Wohnungsbauprämie (home savings bonus)Wohnungsbauprämie beantragen
• Applying for a historic vehicle number plate (Historisches Kennzeichen)Historisches Kennzeichen beantragen
• Applying for a Lebenspartnerschaftsurkunde (civil partnership certificate)Lebenspartnerschaftsurkunde beantragen
• Applying for a licence to practise as a doctorBerufserlaubnis als Ärztin/Arzt beantragen
• Applying for a professional licence as a pharmacistBerufserlaubnis als Apothekerin/Apotheker beantragen
• Applying for a professional licence as a psychotherapistBerufserlaubnis als Psychotherapeutin/Psychotherapeut beantragen
• Applying for a residence permit (Aufenthaltserlaubnis) for the child of a foreign nationalAufenthaltserlaubnis für das Kind eines Ausländers beantragen
• Applying for a residence permit (Aufenthaltserlaubnis) for the minor child of a German citizenAufenthaltserlaubnis für das minderjährige Kind eines Deutschen beantragen
• Applying for a Staatsangehörigkeitsausweis (certificate of nationality)Staatsangehörigkeitsausweis beantragen
• Applying for a work/research grant in the field of performing arts/danceArbeits-/Recherchestipendium im Bereich Darstellende Künste/Tanz beantragen
• Applying for Assistance with the Cost of Living (Hilfe zum Lebensunterhalt)Hilfe zum Lebensunterhalt beantragen
• Applying for calibration of measuring devicesEichung von Messgeräten beantragen
• Applying for calibration of measuring devices for taxis and hire carsEichung von Messgeräten für Taxen und Mietwagen beantragen
• Applying for educational assistance for training abroad (Auslands-BAföG)Ausbildungsförderung bei Ausbildung im Ausland (Auslands-BAföG) beantragen
• Applying for Housing Benefit (Wohngeld) - Cost Subsidy (Lastenzuschuss)Wohngeld - Lastenzuschuss beantragen
• Applying for individual project funding for the performing arts/danceEinzelprojektförderung der Darstellenden Künste/Tanz beantragen
• Applying for recognition as an adult education institutionAnerkennung als Einrichtung der Erwachsenenbildung beantragen
• Applying for recognition of foreign professional qualifications (EU/EEA/Switzerland) as a midwifeAnerkennung ausländischer Berufsqualifikationen (EU/EWR/Schweiz) als Hebamme beantragen
• Applying for recognition of foreign professional qualifications (EU/EEA/Switzerland) as a nurseAnerkennung ausländischer Berufsqualifikationen (EU/EWR/Schweiz) als Pflegefachfrau/Pflegefachmann/Pflegefachperson beantragen
• Applying for recognition of foreign professional qualifications (EU/EEA/Switzerland) as a podiatristAnerkennung ausländischer Berufsqualifikationen (EU/EWR/Schweiz) als Podologin/Podologe beantragen
• Applying for recognition of foreign professional qualifications (third country) as a podiatristAnerkennung ausländischer Berufsqualifikationen (Drittstaat) als Podologin/Podologe beantragen
• Applying for recognition of foreign professional qualifications as a driving instructorAnerkennung ausländischer Berufsqualifikationen als Fahrlehrer/-in beantragen
• Applying for recognition of foreign professional qualifications as a teacherAnerkennung ausländischer Berufsqualifikationen als Lehrer/-in beantragen
• Applying for recognition of foreign professional qualifications as an youth/child care workerAnerkennung ausländischer Berufsqualifikationen als Erzieher/-in beantragen
• Applying for Support for Vocational Training in the State of Berlin (FBB)Förderung der Berufsausbildung im Land Berlin (FBB) beantragen
• Applying to marry while an existing civil partnership (Lebenspartnerschaft) is in placeEheschließung bei bestehender Lebenspartnerschaft beantragen
• Appoint a legal guardianBetreuer bestellen
• Appoint a notary's deputyNotarvertreter bestellen
• Appointment of an absentee curator (Abwesenheitspfleger)Abwesenheitspfleger - Bestellung
• Approbation (EU/EWR/Schweiz) als Apotheker/in beantragenApprobation (EU/EWR/Schweiz) als Apotheker/-in beantragen
• Approbation (EU/EWR/Schweiz) als Psychotherapeut/in beantragenApprobation (EU/EWR/Schweiz) als Psychotherapeut/-in beantragen
• Approbation (EU/EWR/Schweiz) als Tierarzt/ärztin beantragenApprobation (EU/EWR/Schweiz) als Tierarzt/-ärztin beantragen
• Approbation (EU/EWR/Schweiz) als Zahnarzt/ärztin beantragenApprobation (EU/EWR/Schweiz) als Zahnarzt/-ärztin beantragen
• Approbation (licence to practice) as a psychotherapist - if the psychotherapy examination was taken in BerlinApprobation als Psychotherapeutin/Psychotherapeut - wenn psychotherapeutische Prüfung in Berlin abgelegt
• Approbation (license to practice) as a veterinarian - if the veterinary examination was taken in BerlinApprobation als Tierarzt/-ärztin - wenn tierärztliche Prüfung in Berlin abgelegt
• Approbation (medical license) as a doctor - issuance - if the Ärztliche Prüfung (medical examination) was taken in BerlinApprobation als Arzt - Erteilung - wenn Ärztliche Prüfung in Berlin abgelegt
• Approbation (medical/pharmacy license) - Declare waiverApprobation - Verzicht erklären
• Approbation (professional license) as a pharmacist - issuance - if the Pharmaceutical Examination was taken in BerlinApprobation als Apotheker - Erteilung - wenn Pharmazeutische Prüfung in Berlin abgelegt
• Approbation (state licence to practice) as a child and adolescent psychotherapist - if the state examination was taken in BerlinApprobation als Kinder- und Jugendlichenpsychotherapeut/in - wenn staatliche Prüfung in Berlin abgelegt
• Approbation (state licence to practise) as a Psychologische/r Psychotherapeut/in [psychological psychotherapist] - if the state examination was taken in BerlinApprobation als Psychologische/r Psychotherapeut/in - wenn staatliche Prüfung in Berlin abgelegt
• Approbation as a dentist - if the dental examination was taken in BerlinApprobation als Zahnarzt/-ärztin - wenn zahnärztliche Prüfung in Berlin abgelegt
• Arbeitnehmersparzulage (employee savings allowance) - GrantingArbeitnehmersparzulage - Gewährung
• Architects' register and Urban Planners' register - apply for removalArchitektenliste und Stadtplanerliste - Löschung beantragen
• Architektenliste (Register of Architects) - apply for entry as a landscape architect with a foreign professional qualificationArchitektenliste - Eintragung als Landschaftsarchitekt/-in mit ausländischer Berufsqualifikation beantragen
• Architektenliste (register of architects) - apply for entry as an architect with a foreign professional qualificationArchitektenliste - Eintragung als Architekt/-in mit ausländischer Berufsqualifikation beantragen
• Architektenliste (register of architects) - Apply for entry as an interior architect with a foreign professional qualificationArchitektenliste - Eintragung als Innenarchitekt/-in mit ausländischer Berufsqualifikation beantragen
• Architektenliste (Register of Architects) - Register Foreign Architects/Urban PlannersArchitektenliste - Ausländische Architekten/Stadtplaner registrieren
• Arms possession card (green) – standardWaffenbesitzkarte (grün) beantragen
• Arms possession card (red) for collectors and expertsWaffenbesitzkarte (rot) für Sammelnde und Sachverständige beantragen
• Arms possession card (yellow) for sports marksmenWaffenbesitzkarte (gelb) für Sportschützen beantragen
• Artenschutz (species protection) - Apply for a deviation from the marking method / exemption from the marking requirementArtenschutz - Abweichung von der Kennzeichnungsmethode / Ausnahme von der Kennzeichnungspflicht beantragen
• Asbestos - Apply for authorization for activities in the high-risk areaAsbest - Zulassung für Tätigkeiten im Bereich hohen Risikos beantragen
• Asbestos - Apply for recognition of a competency course for asbestosAsbest - Die Anerkennung eines Sachkundelehrgangs für Asbest beantragen
• Asbestos - apply for recognition of equivalence of a Sachkunde (expertise) qualification under the Gefahrstoffverordnung (Hazardous Substances Ordinance)Asbest - Gleichwertigkeit einer Qualifikation der Sachkunde nach Gefahrstoffverordnung beantragen
• Asbestos - Report asbestos-containing building components/products in residential buildingsAsbest - Asbesthaltige Bauteile/ -produkte in Wohngebäuden melden
• Asbestos - Report information about improper work involving asbestosAsbest - Hinweise zu nicht fachgerechten Tätigkeiten mit Asbest melden
• Asbestos - Report information on trading in asbestosAsbest - Hinweise zum Handel mit Asbest melden
• Asbestos - reporting activities involving asbestos-containing materialsAsbest - Tätigkeiten mit asbesthaltigen Materialien anzeigen
• Asbestos – applying for recognition of a low-emission procedureAsbest - Anerkennung eines emissionsarmen Verfahrens beantragen
• Asservate (items held in official custody) - return of confiscated or seized objectsAsservate - Rückgabe von beschlagnahmten oder sichergestellten Gegenständen
• Assistance Dog (Assistenzhund) - Apply for RecognitionAssistenzhund - Anerkennung beantragen
• Assistance in Overcoming Particular Social DifficultiesHilfe zur Überwindung besonderer sozialer Schwierigkeiten
• Assistance with Upbringing (Hilfe zur Erziehung) - Educational Support Worker (Erziehungsbeistand)/Supervision Assistant (Betreuungshelfer)Hilfe zur Erziehung - Erziehungsbeistand/Betreuungshelfer
• Auctioneer trade - Apply for public appointment and swearing-inVersteigerergewerbe - Öffentliche Bestellung und Vereidigung beantragen
• Auctioning business- apply for a licenceVersteigerergewerbe - Erlaubnis beantragen
• Auctioning business: Notification of holding an auctionVersteigerergewerbe - Veranstaltung einer Versteigerung anzeigen
• Aufenthaltserlaubnis (residence permit) for the foreign spouse of a German citizen: how to applyAufenthaltserlaubnis für den ausländischen Ehegatten eines deutschen Staatsangehörigen beantragen
• Aufenthaltserlaubnis für ein im Bundesgebiet geborenes Kind beantragen Apply for a residence permit for a child born in the federal territoryAufenthaltserlaubnis für ein im Bundesgebiet geborenes Kind beantragen

BBack to top

• Bar - Applying for extension of the syndic's licenceRechtsanwaltschaft - Erstreckung der Syndikuszulassung beantragen
• Bar Association - Admission after transfer of the seat of the law firmRechtsanwaltskammer - Aufnahme nach Kanzleisitzverlegung
• Bar Association - Entry in the Public Defender's ListRechtsanwaltskammer - Eintragung in die Pflichtverteidigerliste
• Bar Association - Registration in the list of mediatorsRechtsanwaltskammer - Eintragung in die Mediatorenliste
• Basic income support (Hilfe zum Lebensunterhalt) for minors in kinship care (Verwandtenpflege)Hilfe zum Lebensunterhalt für Minderjährige in Verwandtenpflege
• Bauaktenarchiv (building file archive) - Inspect building files (Bauakten)Bauaktenarchiv - Einsicht in Bauakten nehmen
• Baulastenverzeichnis (register of building encumbrances) - Request InformationBaulastenverzeichnis - Auskunft beantragen
• Bebauungsplan (development plan) and Fluchtlinien (building lines) - informationBebauungsplan und Fluchtlinien - Auskunft
• Beihilfe (subsidy for civil servants' medical costs) for medical expenses - provision of informationBeihilfe zu Krankheitskosten - Auskunftserteilung
• Beihilfe (supplementary allowance for civil servants' healthcare costs) for psychotherapy, rehabilitation measures, dental treatment - provision of informationBeihilfe zu Psychotherapie, Reha-Maßnahmen, Zahnbehandlungen - Auskunftserteilung
• Beihilfe for long-term care benefits - provision of informationBeihilfe zu Pflegeleistungen - Auskunftserteilung
• Beistandschaft (guardianship assistance) by the Jugendamt (youth welfare office)Beistandschaft durch das Jugendamt
• Benefits under the Asylbewerberleistungsgesetz (Asylum Seekers' Benefits Act) - AdviceLeistungen nach Asylbewerberleistungsgesetz - Beratung
• Benefits under the Asylbewerberleistungsgesetz (Asylum Seekers' Benefits Act) - Apply for PaymentLeistungen nach Asylbewerberleistungsgesetz - Auszahlung beantragen
• Benefits under the Asylbewerberleistungsgesetz (Asylum Seekers' Benefits Act) - report a changeLeistungen nach Asylbewerberleistungsgesetz - Änderung melden
• Benefits under the Landespflegegeldgesetz (LPflGG) [State Care Allowance Act]Leistungen nach dem Landespflegegeldgesetz (LPflGG)
• Berlin Stock Exchange Supervisory Authority - File a complaintBörsenaufsicht Berlin - Beschwerde einreichen
• Beschleunigtes Fachkräfteverfahren (accelerated skilled worker procedure)Beschleunigtes Fachkräfteverfahren
• Beschwerden über die Kassen(zahn)ärztliche Vereinigung Berlin (Association of Statutory Health Insurance Physicians/Dentists Berlin), the AOK Bundesverband (AOK Federal Association) and othersBeschwerden über die Kassen(zahn)ärztliche Vereinigung Berlin, den AOK Bundesverband u.a. einreichen
• Birth abroad - Apply for first registration for German nationals without (ever having had) a domestic residenceGeburt im Ausland - Erstbeurkundung für deutsche Staatsangehörige ohne Inlandswohnsitz (jemals) beantragen
• Birth abroad - Apply for subsequent registration (Nachbeurkundung)Geburt im Ausland - Nachbeurkundung beantragen
• Birth on German seagoing vessels - Initial certification / initial registrationGeburt auf deutschen Seeschiffen - Erstbeurkundung / Erstregistrierung
• Birthday and wedding anniversariesAlters- und Ehejubiläen
• Blindenhilfe (assistance for the blind)Blindenhilfe
• Bodenrichtwert (standard land value) - informationBodenrichtwert - Auskunft
• Broadband internet connection - Report needBreitband-Internetanschluss - Bedarf melden
• Building Chamber - Apply for entry in the list of consulting engineersBaukammer - Eintragung in die Liste der beratenden Ingenieure/innen beantragen
• Building Chamber - Apply for entry in the list of engineers authorised to submit building documentsBaukammer - Eintragung in die Liste der bauvorlageberechtigten Ingenieure/innen beantragen
• Building Chamber - Apply for entry in the list of qualified structural engineersBaukammer - Eintragung in die Liste der qualifizierten Tragwerksplaner beantragen
• Building Chamber - Apply for membership of the Chamber as an engineerBaukammer - Mitgliedschaft in der Kammer als Ingenieur/in beantragen
• Building Chamber - Request cancellation of membership in the Chamber as a consulting engineerBaukammer - Löschung der Mitgliedschaft in der Kammer als beratende/r Ingenieurin / Ingenieur beantragen
• Building Chamber - Request cancellation of membership in the Chamber as an engineerBaukammer - Löschung der Mitgliedschaft in der Kammer als Ingenieur/in beantragen
• Building law (Baurecht) - Participate in the preparation of a Bebauungsplan (development plan)Baurecht - Sich bei der Erstellung eines Bebauungsplans beteiligen
• Building permit (Baugenehmigung) - Submit documents under the Genehmigungsfreistellung (exemption from permit requirement)Baugenehmigung - Vorlage in der Genehmigungsfreistellung einreichen
• Building permit - apply for the issuance of a preliminary building decision (Bauvorbescheid)Baugenehmigung - Erteilung eines Bauvorbescheids beantragen
• Building permit - case status inquiryBaugenehmigung - Vorgangsauskunft
• Building project - Apply for a statement on urban planning and planning law aspectsBauvorhaben - Stellungnahme zu städteplanerischen und planungsrechtlichen Aspekten beantragen
• Burial - Carry out an official burial arranged by the public order authority (ordnungsbehördliche Bestattung)Bestattung - Ordnungsbehördliche Bestattung durchführen
• Business - Notification of cross-border provision of servicesGewerbe - Grenzüberschreitende Erbringung von Dienstleistungen anzeigen
• Business - register a trade requiring supervisionGewerbe - ein überwachungsbedürftiges Gewerbe melden
• Bußgeldverfahren (fine proceedings) - surrender your driver's licence in the event of a driving banBußgeldverfahren - Führerschein abgeben bei Fahrverbot

CBack to top

• Calculating means of subsistence for residence permits or naturalizationsLebensunterhalt für Aufenthaltstitel oder Einbürgerungen berechnen
• Capital assets - TaxationKapitalvermögen - Besteuerung
• Capital Gains Tax (Kapitalertragsteuer) - Apply for ExemptionKapitalertragsteuer - Befreiung beantragen
• Certificate confirming permission to reside (Aufenthaltsgestattung) - extensionBescheinigung über die Aufenthaltsgestattung verlängern
• Certificate confirming the temporary suspension of deportation (Duldung) - extensionBescheinigung über die Duldung verlängern
• Certificate of permanent right of residenceBescheinigung über ein unbefristetes Aufenthaltsrecht
• Certificate of the right of permanent residence for Union citizens (EU/EEA) (Bescheinigung über das Daueraufenthaltsrecht für Unionsbürger)Bescheinigung über das Daueraufenthaltsrecht für Unionsbürger (EU/EWR)
• Certificates - apply for a civil partnership certificate for a civil partnership registered abroadUrkunden - Lebenspartnerschaftsurkunde bei Lebenspartnerschaft im Ausland beantragen
• Certificates - apply for a death certificate for a death abroad or on German seagoing vesselsUrkunden - Sterbeurkunde bei Sterbefall im Ausland oder auf deutschen Seeschiffen beantragen
• Certificates - Apply for a marriage certificate (Eheurkunde) for a marriage entered into abroad or in a former German territoryUrkunden - Eheurkunde bei Eheschließung im Ausland oder in einem ehemaligen deutschen Gebiet beantragen
• Certification of a child's maintenance claim or the maintenance obligationBeurkundung eines Unterhaltsanspruches des Kindes bzw. der Unterhaltsverpflichtung
• Certification of copiesBeglaubigung von Kopien
• Certification of documents for use abroad (Apostille/legalisation)Beglaubigung von Urkunden für das Ausland (Apostille/Legalisation)
• Certification of fingerprints for submission to foreign authoritiesBeglaubigung von Fingerabdrücken zur Vorlage bei ausländischen Behörden
• Certification of information in tax matters, certificates of residence for use abroad (apostille/legalisation)Beglaubigungen von Auskünften in Steuersachen, Ansässigkeitsbescheinigungen für das Ausland (Apostille/Legalisation)
• Certification of judgments, orders, certificates of inheritance, and settlements for use abroad (apostille/legalisation)Beglaubigung von Urteilen, Beschlüssen, Erbscheinen, Vergleichen für das Ausland (Apostille/Legalisation)
• Certification of notarial deeds, certificates and translations for use abroad (apostille/legalization)Beglaubigung von notariellen Urkunden, Bescheinigungen und Übersetzungen für das Ausland (Apostille/Legalisation)
• Certification of signaturesBeglaubigung von Unterschriften
• Certification of tax-related matters - issuance (formerly referred to as clearance certificate)Bescheinigung in Steuersachen - Ausstellung (ehemals steuerliche Unbedenklichkeitsbescheinigung)
• Certify a Sorgeerklärung (declaration of parental custody)Sorgeerklärung beurkunden
• Certify Powers of Attorney (Vorsorgevollmachten) and Care Directives (Betreuungsverfügungen)Vorsorgevollmachten und Betreuungsverfügungen beglaubigen
• Chancery Duty - Request for ExemptionKanzleipflicht - Antrag auf Befreiung
• Change a Vehicle Registration Plate (Kraftfahrzeugkennzeichen) by RequestKraftfahrzeugkennzeichen auf Wunsch ändern
• Change of Address in the Zulassungsbescheinigung Teil I (vehicle registration certificate part I, ZBI)Adressänderung in der Zulassungsbescheinigung Teil I (ZBI)
• Change of name in vehicle registration documentsNamensänderung in den Fahrzeugpapieren
• Change resident parking permitParkausweis für Bewohner ändern
• Change/transfer of main residenceÄnderung/Wechsel der Hauptwohnung
• Changing gender entry and first name (under the SBGG, Selbstbestimmungsgesetz [Self-Determination Act])Geschlechtseintrag und Vornamensführung ändern (nach SBGG)
• Chartered Surveyors ICC - Apply for public appointment and swearing-inSachverständige IHK - Öffentliche Bestellung und Vereidigung beantragen
• Child Tax Allowances (Kinderfreibeträge) - General InformationKinderfreibeträge - Allgemeine Informationen
• Children and young people with psychological and social behavioral disorders and developmental impairmentsKinder und Jugendliche mit psychischen und sozialen Verhaltensauffälligkeiten und Entwicklungsbeeinträchtigungen
• Children's and youth travel / children's and youth recreationKinder- und Jugendreisen / Kinder- und Jugenderholung
• Church tax - assessmentKirchensteuer - Festsetzung
• Civil partnership (Lebenspartnerschaft) abroad - applying for subsequent registration (Nachbeurkundung)Lebenspartnerschaft im Ausland - Nachbeurkundung beantragen
• Claim damages - General case of damageSchadensersatz geltend machen - Allgemeiner Schadensfall
• Collect a towed vehicleAbgeschlepptes Fahrzeug abholen
• Collect eID card for EU/EEA citizenseID-Karte für EU/EWR-Bürger/innen abholen
• Collect identity cardPersonalausweis abholen
• Collect passportReisepass abholen
• Collect your driving licence (Fahrerlaubnis)Fahrerlaubnis abholen
• Collecting the Fahrerlaubnis zur Fahrgastbeförderung (P-Schein) (licence to carry passengers for a fee)Fahrerlaubnis zur Fahrgastbeförderung (P-Schein) abholen
• Combining several incomes of the debtorZusammenrechnung mehrerer Einkommen der Schuldnerin oder des Schuldners
• Commercial Register (Handelsregister) - Maintenance - GeneralHandelsregister - Führung - Allgemein
• Commercial Register (Handelsregister) - Registration as a Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH, limited liability company)Handelsregister - Eintragung als Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH)
• Commercial road freight transport - apply for a review of personal reliabilityGewerblicher Güterkraftverkehr - Prüfung der persönlichen Zuverlässigkeit beantragen
• Commercial road haulage - apply for a change to a permit/Community licenceGewerblicher Güterkraftverkehr - Änderung einer Erlaubnis/Gemeinschaftslizenz beantragen
• Commercial road haulage - Apply for a driver certificate for cross-border road haulageGewerblicher Güterkraftverkehr - Fahrerbescheinigung im grenzüberschreitenden Güterkraftverkehr beantragen
• Commercial road haulage - Apply for a replacement documentGewerblicher Güterkraftverkehr - Ersatzurkunde beantragen
• Commercial road haulage - apply for copies of Community licencesGewerblicher Güterkraftverkehr - Kopien der Gemeinschaftslizenzen beantragen
• Commercial road haulage - Apply for the issuance of a Community licenceGewerblicher Güterkraftverkehr - Erteilung einer Gemeinschaftslizenz beantragen
• Commercial waste (illegal) - DisposalGewerbemüll (illegal) - Entsorgung
• Commission a building surveyGebäudevermessung beauftragen
• Committal of persons with mental illnessUnterbringung psychisch Kranker
• Company Investment Corporation - Applying for RecognitionUnternehmensbeteiligungsgesellschaft - Anerkennung beantragen
• Compulsory auction (Zwangsversteigerung) - biddingZwangsversteigerung - Mitbieten
• Compulsory enforcement (Zwangsvollstreckung) measures - enforcement of surrenderMaßnahmen der Zwangsvollstreckung - Herausgabevollstreckung
• Compulsory enforcement - objection to the manner of enforcementZwangsvollstreckung - Erinnerung gegen die Art und Weise der Zwangsvollstreckung
• Concession - Apply for issuance of a rental car permitKonzession - Erteilung Mietwagengenehmigung beantragen
• Concession - Apply for renewal/extension of the authorization for excursion and holiday-destination trips by carKonzession - Erneuerung/Erweiterung Genehmigung für Ausflugs- und Ferienzielfahrten mit PKW beantragen
• Concession - Apply for renewal/extension of the authorization to carry out patient transport servicesKonzession - Erneuerung/Erweiterung der Genehmigung zur Durchführung von Krankentransporten beantragen
• Concession - Applying for Renewal/Extension of a Taxi LicenceKonzession - Erneuerung/Erweiterung Taxigenehmigung beantragen
• Concession – apply for authorization for excursion and holiday-destination trips by carKonzession - Erteilung Genehmigung für Ausflugs- und Ferienzielfahrten mit PKW beantragen
• Condominium Owners' Association Matters (Wohnungseigentumssachen / WEG-Sachen)Wohnungseigentumssachen (WEG-Sachen)
• Construction debris (illegally dumped) - disposalBauschutt (illegal) - Entsorgung
• Construction projects - advice on urban planning and planning-law aspectsBauvorhaben - Beratung zu städteplanerischen und planungsrechtlichen Aspekten
• Construction site - Securing the work site and directing trafficBaustelle - Arbeitsstelle sichern und Verkehr regeln
• Corporation tax (Körperschaftsteuer) - Freistellungsbescheid (exemption notice recognizing charitable status)Körperschaftsteuer - Freistellungsbescheid (Anerkennung der Gemeinnützigkeit)
• Counselling and testing for HIV and sexually transmitted infections (STI)Beratung und Untersuchung HIV und sexuell übertragbaren Krankheiten (STI)
• Counselling for visually impaired peopleBeratung für sehbehinderte Menschen
• Court Interpreter - Apply for General Swearing-inGerichtsdolmetscher/in - Allgemeine Beeidigung beantragen
• Craft - Apply for a Registration in the Directory of Crafts Not Requiring ApprovalHandwerk - Eintragung in das Verzeichnis zulassungsfreier Handwerke beantragen
• Craft - Apply for deletion from the register of craft trades, the register of trades not requiring authorisation and the register of trades similar to craft tradesHandwerk - Löschung aus der Handwerksrolle, dem Verzeichnis zulassungsfreier Handwerke und dem Verzeichnis handwerksähnlicher Gewerbe beantragen
• Craft - Apply for entry in the register of craftsmenHandwerk - Eintragung in die Handwerksrolle beantragen
• Craft - Approval for providing temporary cross-border services in the area of crafts requiring approvalHandwerk - Gestattung zur Erbringung vorübergehender grenzüberschreitender Dienstleistungen in zulassungspflichtigen Handwerken
• Craft - Assessment of the equivalence of foreign professional qualifications in craft trades not requiring a licence or similar trades (journeyman's examination)Handwerk - Gleichwertigkeit von ausländischen Berufsqualifikationen im zulassungsfreien Handwerk oder handwerksähnlichen Gewerbe (Gesellenprüfung) feststellen
• Craft - Assessment of the equivalence of foreign professional qualifications in craft trades not requiring a licence or similar trades (master craftsman examination)Handwerk - Gleichwertigkeit von ausländischen Berufsqualifikationen im zulassungsfreien Handwerk oder handwerksähnlichen Gewerbe (Meisterprüfung) feststellen
• Craft - entitlement to exercise as an experienced journeyman (senior journeyman regulation)Handwerk - Ausübungsberechtigung als erfahrener Geselle (Altgesellenregelung)
• Craft - Notify changes to essential contents of the vocational training contractHandwerk - Änderung wesentlicher Inhalte des Berufsausbildungsvertrages mitteilen
• Craft - registration in the Register of Trades Similar to CraftsHandwerk - Eintragung in das Verzeichnis handwerksähnliche Gewerbe
• Crafts - apply for a certificate of registration with the Chamber of CraftsHandwerk - Bescheinigung über die Eintragung bei der Handwerkskammer beantragen
• Crafts - Assessment of the equivalence of foreign professional qualifications in crafts that require a licence (journeyman examination)Handwerk - Gleichwertigkeit von ausländischen Berufsqualifikationen im zulassungspflichtigen Handwerk (Gesellenprüfung) feststellen
• Crafts - Assessment of the equivalence of foreign professional qualifications in crafts that require a licence (master craftsman examination)Handwerk - Gleichwertigkeit von ausländischen Berufsqualifikationen im zulassungspflichtigen Handwerk (Meisterprüfung) feststellen
• Crafts - Authorisation to practise as a master craftsman with master-like knowledge in another craft requiring authorisationHandwerk - Ausübungsberechtigung als Meister mit meisterähnlichen Kenntnissen in einem anderen zulassungspflichtigen Handwerk
• Crafts - Change of data in the register of craftsmen, the register of crafts not requiring authorisation and the register of crafts-like tradesHandwerk - Änderung der Daten in der Handwerksrolle, dem Verzeichnis zulassungsfreier Handwerke und dem Verzeichnis handwerksähnlicher Gewerbe
• Crafts - Confirm training periodsHandwerk - Ausbildungszeiten bestätigen
• Crafts - Entry of a vocational training contract in the apprenticeship registerHandwerk - Eintragung eines Berufsausbildungsvertrages in die Lehrlingsrolle
• Crafts - Extending the duration of trainingHandwerk - Ausbildungsdauer verlängern
• Crafts - Granting of an exemption permit for registration in the register of craftsmen as a German with master-like skillsHandwerk - Erteilung einer Ausnahmebewilligung zur Eintragung in die Handwerksrolle als Deutscher mit meisterähnlichen Kenntnissen
• Crafts - Granting of an exemption permit for registration in the register of craftsmen as EU/EEA citizens or Swiss nationalsHandwerk - Ausnahmebewilligung zur Eintragung in die Handwerksrolle als EU/EWR-Bürger bzw. Schweizer beantragen
• Crafts - Reporting the departure of an apprenticeHandwerk - Austritt eines Lehrlings melden
• Crafts - Shortening the duration of trainingHandwerk - Ausbildungsdauer verkürzen
• Crafts - Show new management at the Chamber of CraftsHandwerk - Neue Betriebsleitung bei der Handwerkskammer anzeigen

DBack to top

• Death abroad - Apply for subsequent registration (Nachbeurkundung)Sterbefall im Ausland - Nachbeurkundung beantragen
• Death of a former member of the German Wehrmacht - initial certification / initial registration - without domestic residenceSterbefall ehemaliger deutscher Wehrmachtsangehöriger - Erstbeurkundung / Erstregistrierung - ohne Inlandswohnsitz
• Death on German seagoing vessels - initial certification / initial registrationSterbefall auf deutschen Seeschiffen - Erstbeurkundung / Erstregistrierung
• Debtors' register - InformationSchuldnerverzeichnis - Auskunft
• Declaration under name law - Addition/revocation of a name to the married name or civil partnership nameNamensrechtliche Erklärung - Hinzufügung/Widerruf eines Namens zum Ehenamen oder Lebenspartnerschaftsnamen
• Declaration under naming law - gender-adapted form of the marital name (Ehename) according to Sorbian tradition and foreign legal systemsNamensrechtliche Erklärung - Geschlechtsangepasste Form des Ehenamens nach sorbischer Tradition und ausländischen Rechtsordnungen
• Declarations of death (Todeserklärungen) - Apply for proof or a certified copyTodeserklärungen - Nachweis oder beglaubigte Abschrift beantragen
• Declarations under name law - determining a civil partnership surnameNamensrechtliche Erklärungen - Lebenspartnerschaftsnamen bestimmen
• Declarations under naming law (Namensrecht) - Submitting a child's declaration of accession (Anschlusserklärung)Namensrechtliche Erklärungen - Anschlusserklärung eines Kindes abgeben
• Declarations under naming law - declare a new determination of a child's birth nameNamensrechtliche Erklärungen - Neubestimmung des Geburtsnamens für ein Kind erklären
• Declarations under naming law - Submit a Rechtswahlerklärung (declaration of choice of law) for a childNamensrechtliche Erklärungen - Rechtswahlerklärung für ein Kind abgeben
• Declarations under naming law - Submit a Rechtswahlerklärung (declaration of choice of law) for a marriageNamensrechtliche Erklärungen - Rechtswahlerklärung für eine Ehe abgeben
• Declarations under the law of names - declaration - for marriage and without a domestic residenceNamensrechtliche Erklärungen - Erklärung - bei Eheschließung und ohne Inlandswohnsitz
• Declarations under the law of names - declaration of consent for a childNamensrechtliche Erklärungen - Einwilligungserklärung für ein Kind abgeben
• Declarations under the law of names - determining the family name for a newborn childNamensrechtliche Erklärungen - Familiennamen für ein neugeborenes Kind bestimmen
• Declarations under the law of names - submit a declaration of choice of law (Rechtswahlerklärung) for a civil partnership (Lebenspartnerschaft)Namensrechtliche Erklärungen - Rechtswahlerklärung für eine Lebenspartnerschaft abgeben
• Declare acknowledgement of maternity (Mutterschaftsanerkennung)Mutterschaftsanerkennung erklären
• Declare acknowledgement of paternity (Vaterschaftsanerkennung)Vaterschaftsanerkennung erklären
• Declare withdrawal from a church (Kirchenaustritt)Kirchenaustritt erklären
• Denkmal - Denkmalrechtliche Genehmigung beantragen Monument (Denkmal) - Apply for approval under monument protection law (denkmalrechtliche Genehmigung)Denkmal - Denkmalrechtliche Genehmigung beantragen
• Deregister tradeGewerbe abmelden
• Deregistration of a residenceAbmeldung einer Wohnung
• Determination (recognition) of professional aptitude to train apprentices (Ausbildereignung) under the Berufsbildungsgesetz (BBiG) (Vocational Training Act)Feststellung (Zuerkennung) der fachlichen Ausbildereignung nach dem Berufsbildungsgesetz (BBiG)
• directory / list of architects and urban planners - registrationArchitektenliste - Eintragung beantragen
• Display an itinerant campWanderlager anzeigen
• Dog ownership - apply for exemption from dog tax or report that a dog is not subject to taxHundehaltung - Befreiung von der Hundesteuer beantragen oder Nichtsteuerbarkeit eines Hundes anzeigen
• Dog Ownership - Deregister a Dog for Tax PurposesHundehaltung - Hund steuerlich abmelden
• Dog ownership - Exemption from the leash requirementHundehaltung - Befreiung von der Leinenpflicht
• Dog ownership - Exemption from the muzzle requirement on medical groundsHundehaltung - Befreiung von der Maulkorbpflicht bei medizinischer Indikation
• Dog Ownership - Register a Dog for Tax PurposesHundehaltung - Hund steuerlich anmelden
• Dog ownership - register a dog in the Dog Register (Hunderegister)Hundehaltung - Hund im Hunderegister registrieren
• Dog Ownership - Report a Dangerous DogHundehaltung - Gefährlichen Hund melden
• Domestic wells (Hausbrunnen) and small waterworks - MonitoringHausbrunnen und kleine Wasserwerke - Überwachung
• Doppelbesteuerungsabkommen (double taxation agreement) - certificate of residence (Ansässigkeitsbescheinigung)Doppelbesteuerungsabkommen Ansässigkeitsbescheinigung
• Driving instructor license (Fahrlehrerlaubnis) - Apply for trainee instructor authorization (Anwärterbefugnis)Fahrlehrerlaubnis - Anwärterbefugnis beantragen
• Driving instructor license - Apply for reissuanceFahrlehrerlaubnis - Neuerteilung beantragen
• Driving instructor training establishments - apply for recognitionFahrlehrer-Ausbildungsstätten - Anerkennung beantragen
• Driving licence (Fahrerlaubnis) - Accompanied driving from age 17Fahrerlaubnis - Begleitetes Fahren mit 17
• Driving licence (Fahrerlaubnis) - apply for a replacement licence after loss or theftFahrerlaubnis - Ersatzführerschein nach Verlust oder Diebstahl beantragen
• Driving licence (Fahrerlaubnis) - Apply for a transcript of the card index record (Karteikartenabschrift)Fahrerlaubnis - Karteikartenabschrift beantragen
• Driving licence (Fahrerlaubnis) - apply to exchange an old driving licence for an EU card driving licenceFahrerlaubnis - Umtausch eines alten Führerscheins in einen EU-Kartenführerschein beantragen
• Driving licence (Fahrerlaubnis) - collect extended driving licence (Führerschein)Fahrerlaubnis - verlängerten Führerschein abholen
• Driving licence (Fahrerlaubnis) - conversion of a service driving licence (Dienstfahrerlaubnis)Fahrerlaubnis - Umschreibung einer Dienstfahrerlaubnis
• Driving Licence (Fahrerlaubnis) - Exchange Your Card Driving LicenceFahrerlaubnis - Kartenführerschein umtauschen
• Driving licence - Apply for a Fahrerqualifizierungsnachweis (FQN, driver qualification certificate) due to changes, loss, damage, or theftFahrerlaubnis - Fahrerqualifizierungsnachweis (FQN) beantragen wegen Änderungen, Verlust, Beschädigung oder Diebstahl
• Driving licence - Apply for an international driving licenceFahrerlaubnis - Internationalen Führerschein beantragen
• Driving licence - Apply for first-time issuanceFahrerlaubnis - Ersterteilung beantragen
• Driving licence - conversion of a foreign driving licence from a non-EU/EEA country (third country/Anlage 11 [Annex 11])Fahrerlaubnis - Umschreibung einer ausländischen Fahrerlaubnis aus einem Nicht-EU/EWR-Land (Drittstaat/Anlage 11)
• Driving licence - extension to classes D1, D1E, D and DEFahrerlaubnis - Erweiterung auf die Klassen D1, D1E, D und DE
• Driving licence for passenger transport (Fahrerlaubnis zur Fahrgastbeförderung, P-Schein) - issuanceFahrerlaubnis zur Fahrgastbeförderung (P-Schein) - Erteilung
• Driving licence – conversion of a foreign driving licence from an EU/EEA stateFahrerlaubnis - Umschreibung einer ausländischen Fahrerlaubnis aus einem EU-/EWR-Staat
• Driving license - apply for, extend, or renew a Fahrerqualifizierungsnachweis (FQN) [driver qualification certificate]Fahrerlaubnis - Fahrerqualifizierungsnachweis (FQN) beantragen, erweitern oder verlängern

EBack to top

• Educational assistance for career advancement training (Meister-BAföG)Ausbildungsförderung bei beruflicher Aufstiegsfortbildung (Meister-BAföG)
• Educational grants for pupils (Schüler-BAföG)Ausbildungsförderung für Schülerinnen und Schüler (Schüler-BAföG)
• Educational qualifications from other federal states - RecognitionBildungsabschlüsse aus anderen Bundesländern - Anerkennung
• eID Card for EU/EEA Citizens - ApplyeID-Karte für EU/EWR-Bürger/innen beantragen
• eID card for EU/EEA citizens - Apply for a change of addresseID-Karte für EU/EWR-Bürger/innen - Änderung der Adresse beantragen
• Eingliederungshilfe (integration assistance) for adults with disabilities - applyEingliederungshilfe für erwachsene Menschen mit Behinderungen beantragen
• Elections - Apply for postal voting documentsWahlen - Briefwahlunterlagen beantragen
• Electronic income tax deduction information (ELStAM) - changeElektronische Lohnsteuerabzugsmerkmale - Änderung
• Electronic residence permit (eAT) - Issuanceelektronischer Aufenthaltstitel (eAT) - Ausgabe
• Electronic residence title (eAT) – Loss or theftelektronischer Aufenthaltstitel (eAT) - Verlust oder Diebstahl
• Elektronische Lohnsteuerabzugsmerkmale (ELStAM, electronic wage tax deduction data) - Grant accessElektronische Lohnsteuerabzugsmerkmale - Einsicht gewähren
• Enforcement (Zwangsvollstreckung) - Change of the non-attachable amountZwangsvollstreckung - Änderung des unpfändbaren Betrages
• Engagement in prostitution/sex work - Renew registration certificateProstitutionstätigkeit/Sexarbeit - Anmeldebescheinigung verlängern
• Entitlement to use the Berlin-Ticket S and other discountsBerechtigung zur Nutzung des Berlin-Ticket S sowie weiterer Vergünstigungen
• Entlastungsbetrag für Alleinerziehende (tax relief amount for single parents)Entlastungsbetrag für Alleinerziehende
• Erhaltungsverordnungen (preservation ordinances) - urban development statutory ordinances - NoticesErhaltungsverordnungen - städtebauliche Rechtsverordnungen - Bescheide
• Erlaubnis zum Führen der Berufsbezeichnung (permit to use the professional title) as Hebamme / Entbindungspfleger (midwife) (school-based training) and permit to use the professional title of Hebamme (midwife) (university-level training)Erlaubnis zum Führen der Berufsbezeichnung als Hebamme / Entbindungspfleger (schulische Ausbildung) und Erlaubnis zum Führen der Berufsbezeichnung als Hebamme (hochschulische Ausbildung)
• Erlaubnis zum Führen der Berufsbezeichnung als Desinfektor/in (disinfector) — permit to use this professional titleErlaubnis zum Führen der Berufsbezeichnung als Desinfektor/in
• Erlaubnis zum Führen der Berufsbezeichnung als Familienpfleger/in (permit to use the professional title of certified family carer)Erlaubnis zum Führen der Berufsbezeichnung als Familienpfleger/in
• Erlaubnis zum Führen der Berufsbezeichnung als Kardiotechniker/in (permit to use the professional title of cardiovascular perfusionist)Erlaubnis zum Führen der Berufsbezeichnung als Kardiotechniker/in
• Erlaubnis zum Führen der Berufsbezeichnung als Physiotherapeut/in (permit to use the professional title of physiotherapist)Erlaubnis zum Führen der Berufsbezeichnung als Physiotherapeut/in
• Erziehungs- und Familienberatung Parenting and family counselingErziehungs- und Familienberatung
• Establishment - tax registration for companies, societies, associations, trade organisations, self-employment, as well as agricultural and forestry activitiesGründungen - steuerliche Anmeldung von Unternehmen, Gesellschaften, Vereinen, Gewerben, Selbständigkeit oder land- und forstwirtschaftlicher Tätigkeit
• EU Blue CardBlaue Karte EU beantragen
• EU long-term residence permit - applicationErlaubnis zum Daueraufenthalt-EU beantragen
• European lawyer - application for admission in GermanyEuropäischer Rechtsanwalt - Antrag auf Aufnahme in Deutschland
• European order for payment procedure - Payment orderEuropäisches Mahnverfahren - Zahlungsbefehl
• European Professional Card - Applying for issuanceEuropäischer Berufsausweis - Ausstellung beantragen
• Event - Apply for a permitVeranstaltung - Erlaubnis beantragen
• Examination under the Jugendarbeitsschutzgesetz (Youth Employment Protection Act)Untersuchung nach dem Jugendarbeitsschutzgesetz
• Exhibition of persons - apply for permissionSchaustellung von Personen - Erlaubnis beantragen
• Exhibition of persons - renew permissionSchaustellung von Personen - Erlaubnis verlängern
• Experts (Sachverständige) - Apply for compensation in criminal and administrative fine proceedingsSachverständige - Vergütung in Straf- und Bußgeldverfahren beantragen
• Experts (Sachverständige) - Apply for remuneration in civil proceedingsSachverständige - Vergütung in zivilrechtlichen Verfahren beantragen
• Experts - Apply for remuneration and compensation in specialized courts (Fachgerichtsbarkeit)Sachverständige - Vergütung und Entschädigung in der Fachgerichtsbarkeit beantragen
• Experts HWK - Public appointment and swearing-inSachverständige HWK - Öffentliche Bestellung und Vereidigung
• Explosives - Apply for a clearance certificateSprengstoff - Unbedenklichkeitsbescheinigung beantragen
• Explosives - Apply for a licence to handle explosive substances (commercial)Sprengstoff - Befähigungsschein zum Umgang mit explosionsgefährlichen Stoffen (gewerblich) beantragen
• Explosives - Apply for a permit to handle pyrotechnics in the theatre (film, tours, musicals)Sprengstoff - Genehmigung zum Umgang mit Pyrotechnik im Theater (Film, Tourneen, Musicals) beantragen
• Explosives - Apply for a storage licence for explosive substancesSprengstoff - Lagergenehmigung für explosionsgefährliche Stoffe beantragen
• Explosives - Applying for a commercial licence under explosives lawSprengstoff - Gewerbliche Erlaubnis nach Sprengstoffrecht beantragen
• Explosives - applying for/renewing a licence for the non-commercial sectorSprengstoff - Erlaubnisschein für den nicht gewerblichen Bereich beantragen/verlängern
• Explosives - Show detonationSprengstoff - Sprengung anzeigen
• Extend a residence permit for temporary protection for refugees from UkraineAufenthaltserlaubnis zum vorübergehenden Schutz für Geflüchtete aus der Ukraine verlängern
• Extend a Resident Parking PermitParkausweis für Bewohner verlängern
• Extend benefits under the Asylbewerberleistungsgesetz (Asylum Seekers' Benefits Act)Leistungen nach Asylbewerberleistungsgesetz verlängern
• Extend recognition of a guardianship-specific expertise course or individual moduleAnerkennung eines betreuungsspezifischen Sachkundelehrgangs oder Einzelmoduls verlängern
• Extending a driving licence for the carriage of passengers (P-Schein)Fahrerlaubnis zur Fahrgastbeförderung (P-Schein) - Verlängerung beantragen

FBack to top

• Fahrerkarte (driver card) — apply for a driver cardFahrerkarte beantragen
• Fahrerlaubnis zur Fahrgastbeförderung (P-Schein, passenger transport licence) - Apply for a ReplacementFahrerlaubnis zur Fahrgastbeförderung (P-Schein) - Ersatz beantragen
• Fahrerlaubnis – Apply for an extensionFahrerlaubnis - Erweiterung beantragen
• Fahrlehrerlaubnis (driving instructor licence) - Apply for an ExtensionFahrlehrerlaubnis - Erweiterung beantragen
• Fahrlehrerlaubnis (driving instructor licence) - Apply for teaching demonstrationsFahrlehrerlaubnis - Lehrproben beantragen
• Fahrlehrerlaubnis (driving instructor license) - Apply for an Ausbildungsfahrlehrerlaubnis (license to train driving instructors)Fahrlehrerlaubnis - Ausbildungsfahrlehrerlaubnis beantragen
• Fahrlehrerlaubnis (driving instructor license) - apply for seminar license (Seminarerlaubnis) (ASF)Fahrlehrerlaubnis - Seminarerlaubnis (ASF) beantragen
• Fahrlehrerlaubnis (driving instructor license) - apply for seminar license (Seminarerlaubnis) (FES)Fahrlehrerlaubnis - Seminarerlaubnis (FES) beantragen
• Fahrräder (illegal) - Entsorgung Bicycles (illegally parked) – disposalFahrräder (illegal) - Entsorgung
• Fahrschulerlaubnis (driving school licence) - Apply for a branch officeFahrschulerlaubnis - Zweigstelle beantragen
• Fahrschulerlaubnis (driving school licence) - Apply for issuanceFahrschulerlaubnis - Erteilung beantragen
• Falconer's examination (Falknerprüfung) - apply for admission to the examinationFalknerprüfung - Zulassung zur Prüfung beantragen
• Family court proceedings - receive advice and support in family court proceedingsFamiliengerichtliches Verfahren - Beratung und Unterstützung in familiengerichtlichen Verfahren erhalten
• Family matters - Arrange right of access (Umgangsrecht)Familiensachen - Umgangsrecht regeln
• Family matters - Determine child maintenanceFamiliensachen - Kindesunterhalt festsetzen
• Family matters - Determining child maintenance in the simplified procedureFamiliensachen - Kindesunterhalt festsetzen im vereinfachten Verfahren
• Family matters – Transfer of custodyFamiliensachen - Sorgerecht übertragen
• Family support servicesFamilienförderung
• Fee-based financial investment adviser - applying for a licenceHonorar-Finanzanlagenberater - Erlaubnis beantragen
• Fee-based financial investment adviser - register for the examinationHonorar-Finanzanlagenberater - zur Sachkundeprüfung anmelden
• Fiktionsbescheinigung (Fictional Certificate)Fiktionsbescheinigung
• Financial investment broker - Apply for permissionFinanzanlagenvermittler - Erlaubnis beantragen
• Financial investment broker - register for the examinationFinanzanlagenvermittler - zur Sachkundeprüfung anmelden
• Fine proceedings - Apply for file accessBußgeldverfahren - Akteneinsicht beantragen
• Fine proceedings - deferral and payment in instalments for traffic-related regulatory offensesBußgeldverfahren - Stundung und Ratenzahlung bei verkehrsrechtlichen Ordnungswidrigkeiten
• Fireworks - apply for exemption from the ban on the burning of category F2 pyrotechnic articlesFeuerwerk - Ausnahme vom Verbot des Abbrennens pyrotechnischer Gegenstände der Kategorie F2 beantragen
• Fireworks - Display the burning of pyrotechnic articlesFeuerwerk - Abbrennen von pyrotechnischen Gegenständen anzeigen
• Fireworks - Notify sale of small fireworks and smallest fireworksFeuerwerk - Verkauf von Kleinfeuerwerk und Kleinstfeuerwerk anzeigen
• First State Examination in Law - apply for admission to the state compulsory subjects examinationErstes juristisches Staatsexamen - Zulassung zur staatlichen Pflichtfachprüfung beantragen
• Fisheries - Apply for the use of non-native and non-indigenous species in aquacultureFischerei - Verwendung nicht heimischer und gebietsfremder Arten in der Aquakultur beantragen
• Fisheries - Report a Fischereipachtvertrag (fishing lease agreement)Fischerei - Fischereipachtvertrag anzeigen
• Fisheries - submitting the annual report on commercial eel fishingFischerei - Jahresmeldung über kommerziellen Aalfang abgeben
• Fishery (Fischerei) - Submit annual report on eel stocking (Aalbesatz)Fischerei - Jahresmeldung über Aalbesatz abgeben
• Fishing - Apply for a permit for electrofishingFischerei - Genehmigung für Elektrofischerei beantragen
• Fishing - Apply for an exemption permit under the Fischereiverordnung (Fisheries Regulation)Fischerei - Ausnahmegenehmigung nach der Fischereiverordnung beantragen
• Footway crossovers - construction and modification by the Straßen- und Grünflächenamt (Roads and Green Spaces Office)Gehwegüberfahrten - Herstellung und Änderung durch das Straßen- und Grünflächenamt
• Führungszeugnis (certificate of good conduct) - applyFührungszeugnis beantragen

GBack to top

• Gambling - Apply for a bookmaker's assistant permissionGlücksspiel - Buchmachergehilfenerlaubnis beantragen
• Gambling - Apply for a bookmaker's licenceGlücksspiel - Erlaubnis als Buchmacher beantragen
• Gambling - Apply for a permission for bookmaker location (betting office)Glücksspiel - Erlaubnis für Buchmacherörtlichkeit (Wettannahmestelle) beantragen
• Gambling - Apply for permission as a betting organiser (totalisator)Glücksspiel - Erlaubnis als Wettveranstalter (Totalisator) beantragen
• Gambling - Apply for permission to hold a lottery / tombolaGlücksspiel - Genehmigung zur Veranstaltung einer Lotterie / Tombola beantragen
• Gambling - applying for a betting shop (Wettvermittlungsstelle) for sports bettingGlücksspiel - Wettvermittlungsstelle für Sportwetten beantragen
• Gambling - organization of poker tournaments and other poker events in Berlin that are not organized by the casinosGlücksspiel - Veranstaltung von Pokerturnieren und anderen Pokerveranstaltungen in Berlin, die nicht von den Spielbanken veranstaltet werden
• Gambling devices with the possibility of winning - applying for an installer's permitSpielgeräte mit Gewinnmöglichkeit - Aufsteller-Erlaubnis beantragen
• Gambling equipment with the possibility of winning - type approvalSpielgeräte mit Gewinnmöglichkeit - Bauartzulassung
• Gambling with winning opportunities - issue of a clearance certificateSpiele mit Gewinnmöglichkeit - Erteilung einer Unbedenklichkeitsbescheinigung
• Games with the possibility of winning - apply for a permitSpiele mit Gewinnmöglichkeit - Erlaubnis beantragen
• Gaming devices with the possibility of winning - confirmation of the suitability of the place of installationSpielgeräte mit Gewinnmöglichkeit - Geeignetheit des Aufstellortes bestätigen lassen
• Gaming devices with the possibility of winning - register for the proof of instruction for operatorsSpielgeräte mit Gewinnmöglichkeiten - zum Unterrichtungsnachweis für Aufsteller anmelden
• Gaming halls - applying for a permit under the State Treaty on GamblingSpielhallen - Erlaubnis nach dem Glücksspielstaatsvertrag beantragen
• Garden waste (illegal dumping) - DisposalGartenabfall (illegal) - Entsorgung
• Garnishment (Pfändung) for ordinary monetary claims or maintenance claims with a Pfändungs- und Überweisungsbeschluss (garnishment and transfer order)Pfändung wegen gewöhnlicher Geldforderungen oder Unterhaltsforderungen mit einem Pfändungs- und Überweisungsbeschluss
• Gastronomic trade - apply for a deputy's permitGaststättengewerbe - Stellvertretungserlaubnis beantragen
• Gastronomic trade - apply for a permission for a special occasionGaststättengewerbe - Gestattung aus besonderem Anlass beantragen
• Gastronomic trade - apply for a provisional deputy permitGaststättengewerbe - vorläufige Stellvertretungserlaubnis beantragen
• Gastronomic trade - apply for a provisional permitGaststättengewerbe - vorläufige Erlaubnis beantragen
• Gastronomic trade - apply for permitGaststättengewerbe - Erlaubnis beantragen
• Gastronomic trade - register for the certificate of instructionGaststättengewerbe - zum Unterrichtungsnachweis anmelden
• Gastronomic trade - Show continuation after the death of the permit holderGaststättengewerbe - Weiterführung nach dem Tode des Erlaubnisinhabers anzeigen
• Gehwegüberfahrten (footway crossings) - construction and modification by the adjoining residentGehwegüberfahrten - Herstellung und Änderung durch den Anlieger
• Geobasisdaten (geospatial base data) - Issuing of map 1:5000Geobasisdaten - Abgabe Karte 1:5000
• Geobasisdaten Online (geospatial base data online) - apply for personal accessGeobasisdaten Online - persönlichen Zugang beantragen
• Gerichtsverhandlungen - Teilnahme von Schulklassen Court hearings (Gerichtsverhandlungen) - Attendance by school classesGerichtsverhandlungen - Teilnahme von Schulklassen
• German Statutory Accident Insurance - Register a new companyUnfallversicherung - Unternehmen bei der Berufsgenossenschaft anmelden
• Gewerbezentralregister (Central Trade Register) - Request InformationGewerbezentralregister - Auskunft beantragen
• Give notice of marriage - with foreign involvementEheschließung anmelden - mit Auslandsbeteiligung
• Give notice of marriage - without international involvementEheschließung anmelden - ohne Auslandsbeteiligung
• Granting of residence (Aufenthaltsgewährung) (FG 2) for temporary protection for refugees from Ukraine - identification procedure (erkennungsdienstliche Behandlung) upon referral by the LEA (State Office for Immigration)Aufenthaltsgewährung (FG 2) zum vorübergehenden Schutz für Geflüchtete aus der Ukraine - erkennungsdienstliche Behandlung bei Weiterleitung durch das LEA
• Granting of residence (FG 1) for temporary protection for refugees from Ukraine - identification procedure (erkennungsdienstliche Behandlung)Aufenthaltsgewährung (FG 1) zum vorübergehenden Schutz für Geflüchtete aus der Ukraine - erkennungsdienstliche Behandlung
• Granting of residence for temporary protection for refugees from Ukraine - allocation decisionAufenthaltsgewährung zum vorübergehenden Schutz für Geflüchtete aus der Ukraine - Zuweisungsentscheidung
• Granting of temporary protection status for refugees from Ukraine - allocation decision (Zuweisungsentscheidung) upon referral by the LEA (Landesamt für Einwanderung, State Office for Immigration)Aufenthaltsgewährung zum vorübergehenden Schutz für Geflüchtete aus der Ukraine - Zuweisungsentscheidung bei Weiterleitung durch das LEA
• Grundbuch (land register) - inspectionGrundbuch - Einsichtnahme
• Grundbuch (land register) - Maintenance of the Land RegisterGrundbuch - Führung des Grundbuchs
• Grundbuch (land register) - Owner or Erbbauberechtigter (holder of a heritable building right) - EntryGrundbuch - Eigentümer oder Erbbauberechtigter - Eintragung
• Grundbuch (land register) - priority notice of transfer of ownership or priority notice of conveyance (Auflassungsvormerkung)Grundbuch - Eigentumsübertragungs- bzw. Auflassungsvormerkung
• Grundbuch (land register) - Registration of Erbbaurecht (heritable building right)Grundbuch - Eintragung Erbbaurecht
• Grundbuch (land register) - Registration of Mortgage LiensGrundbuch - Grundpfandrechte-Eintragung
• Grundbuch (land register) – Registration of easementsGrundbuch - Dienstbarkeiten-Eintragung
• Grundsteuer (property tax)Grundsteuer
• Grundstück - Begünstigungsbescheinigung beantragen Property - Apply for a Begünstigungsbescheinigung (certificate of eligibility for tax relief)Grundstück - Begünstigungsbescheinigung beantragen
• Guardianship - Apply for recognition as a Betreuungsverein (guardianship association)Betreuung - Anerkennung als Betreuungsverein beantragen

HBack to top

• Hand in found propertyFundsachen abgeben
• Handelsregister (commercial register) - Granting inspectionHandelsregister - Einsicht gewähren
• Handelsregister (commercial register) - Registration as a Kommanditgesellschaft (KG, limited partnership)Handelsregister - Eintragung als Kommanditgesellschaft (KG)
• Handelsregister (commercial register) - registration as a sole trader (Einzelkauffrau/Einzelkaufmann, female/male)Handelsregister - Eintragung als Einzelkauffrau und Einzelkaufmann
• Handelsregister (commercial register) - Registration as an Offene Handelsgesellschaft (OHG) (general partnership)Handelsregister - Eintragung als Offene Handelsgesellschaft (OHG)
• Handelsregister (commercial register) – Issuing a copyHandelsregister - Abschrift - Erteilen
• Handicrafts - Individual information from the register of craftsmen, the list of crafts that do not require a licence and the list of trades similar to craftsHandwerk – Einzelauskunft aus der Handwerksrolle, dem Verzeichnis der zulassungsfreien Handwerke und dem Verzeichnis der handwerksähnlichen Gewerbe
• Handicrafts - Notify the Chamber of Handicrafts of the dismissal of the company managementHandwerk - Abberufung der Betriebsleitung bei der Handwerkskammer anzeigen
• Have a certificate for carrying narcotic drugs on trips abroad certifiedBescheinigung für die Mitnahme von Betäubungsmitteln bei Auslandsreisen beglaubigen lassen
• Have the costs of grants for research and development projects reviewedKosten von Zuwendungen bei Forschungs- und Entwicklungsvorhaben prüfen lassen
• Hazardous Waste (Problemstoffe) (illegal) - DisposalProblemstoffe (illegal) - Entsorgung
• Health assistanceHilfen zur Gesundheit
• Hearing diagnostics for children and adolescents suspected of having a hearing disorder, and advice/support for families with hearing-impaired childrenHördiagnostik bei Kindern und Jugendlichen bei Verdacht auf Vorliegen einer Hörstörung und Beratung/Betreuung von Familien mit hörbehinderten Kindern
• Height Benchmarks (Höhenfestpunkte) - Request InformationHöhenfestpunkte - Auskunft beantragen
• Help in case of impending or already occurred homelessnessHilfe bei drohender oder bereits eingetretener Wohnungslosigkeit
• Hilfe zur Erziehung (assistance with upbringing) - Care in a day groupHilfe zur Erziehung - Erziehung in einer Tagesgruppe
• Hilfe zur Erziehung (assistance with upbringing) - Social group workHilfe zur Erziehung - Soziale Gruppenarbeit
• Hilfe zur Erziehung (assistance with upbringing) - Sozialpädagogische Familienhilfe (socio-pedagogical family support)Hilfe zur Erziehung - Sozialpädagogische Familienhilfe
• Holiday apartment rental - Apply to temporarily rent out your main or secondary residence in BerlinFerienwohnungsvermietung - Zeitweise Vermietung der Berliner Hauptwohnung oder Nebenwohnung beantragen
• Household waste (illegal) - DisposalHausmüll (illegal) - Entsorgung
• Housing subsidies (Wohnraumförderung) through the IBB (Investitionsbank Berlin) - Apply for an income certificateWohnraumförderung durch die IBB - Einkommensbescheinigung beantragen
• Hunting exam (Jägerprüfung) - Apply for admission to the examJägerprüfung - Zulassung zur Prüfung beantragen
• Hunting licence - apply for issue/renewalJagdschein - Ausstellung/Verlängerung beantragen
• Hygiene monitoring in communal facilities and medical facilitiesHygieneüberwachung in Gemeinschaftseinrichtungen und medizinischen Einrichtungen

IBack to top

• Identity card (Personalausweis) - Reporting that your own identity card has been found againPersonalausweis - Wiederauffinden des eigenen Personalausweises melden
• Identity card for persons not registered in Berlin, tourists, and Germans resident abroadPersonalausweis für in Berlin nicht gemeldete Personen, Touristen und Deutsche mit Wohnsitz im Ausland
• Illnesses in community facilities - reporting head lice infestationErkrankungen in Gemeinschaftseinrichtungen - Kopflausbefall melden
• Immissionsschutz (protection against harmful environmental impacts) - File a complaint about a construction siteImmissionsschutz - Beschwerde über eine Baustelle einreichen
• Income tax - File a tax return voluntarily (Antragsveranlagung, voluntary assessment)Einkommensteuer - Erklärung freiwillig abgeben (Antragsveranlagung)
• Income Tax - Filing a return (mandatory assessment)Einkommensteuer - Erklärung abgeben (Pflichtveranlagung)
• Individual approval for mopeds, four-wheeled light vehicles, motorised invalid carriages, and self-propelled work machines and forklifts with a maximum design speed of no more than 20 km/hEinzelgenehmigung für Kleinkrafträder, vierrädrige Leichtkraftfahrzeuge, motorisierte Krankenfahrstühle sowie selbstfahrende Arbeitsmaschinen und Stapler mit einer bauartbedingten Höchstgeschwindigkeit von nicht mehr als 20 km/h
• Infection protection environmental advice - indoor air pollution, moldInfektionsschutz umweltbezogene Beratung - Innenraumluftbelastung, Schimmel
• Information from the Gemeinsames Tarifregister (Joint Tariff Register) of the States of Berlin and BrandenburgAuskunft aus dem Gemeinsamen Tarifregister der Länder Berlin und Brandenburg
• Inheritance law - Apply for safekeeping of wills and inheritance contracts (Erbverträge)Erbrecht - Verwahrung von Testamenten und Erbverträgen beantragen
• Inheritance Law - Disclaiming an InheritanceErbrecht - Ausschlagung der Erbschaft
• Inheritance tax - Apply for an Unbedenklichkeitsbescheinigung (certificate of non-objection) in the event of inheritanceErbschaftsteuer - Unbedenklichkeitsbescheinigung im Erbfall beantragen
• Inheritance tax - assessmentErbschaftsteuer - Festsetzung
• Innungsverband (guild association) - apply for approval of the statutesInnungsverband - Genehmigung der Satzung beantragen
• Innungsverband (trade guild association) - apply for approval of the statutes of a Landesinnungsverband (regional trade guild association) covering several federal states (Bundesländer)Innungsverband - Genehmigung der Satzung eines Landesinnungsverbands für mehrere Bundesländer beantragen
• Insolvency - Discharge of residual debtInsolvenz - Restschuldbefreiung
• Insolvency proceedings (Insolvenzverfahren) - Deferral of proceedings costs (Verfahrenskosten)Insolvenzverfahren - Verfahrenskosten - Stundung
• Insolvency Proceedings - Consumer InsolvencyInsolvenzverfahren - Verbraucherinsolvenz
• Insolvency proceedings - Regelinsolvenz (standard insolvency proceedings) - natural person - Conducting the proceedingsInsolvenzverfahren - Regelinsolvenz - natürliche Person - Durchführung
• Insolvency proceedings - Regelinsolvenz [standard insolvency proceedings] - business operations - conduct - self-filed petitionInsolvenzverfahren - Regelinsolvenz - Geschäftsbetrieb - Durchführung - Eigenantrag
• Insolvenzverfahren (insolvency proceedings) - Apply for a Negativbescheinigung (certificate of non-pendency) confirming that no insolvency proceedings are pendingInsolvenzverfahren - Negativbescheinigung über die Anhängigkeit eines Insolvenzverfahrens beantragen
• Insolvenzverfahren (insolvency proceedings) - Conducting Nachlassinsolvenzverfahren (estate insolvency proceedings)Insolvenzverfahren - Nachlassinsolvenzverfahren durchführen
• Inspection expert for technical systems and equipment - Apply for a certificate for first-time activityPrüfsachverständige für sicherheitstechnische Anlagen und Einrichtungen - Bescheinigung für das erstmalige Tätigwerden beantragen
• Insurance consultant - apply for permissionVersicherungsberater - Erlaubnis beantragen
• Insurance consultant or insurance intermediary - register for the expert knowledge examinationVersicherungsberater bzw. Versicherungsvermittler - zur Sachkundeprüfung anmelden
• Insurance intermediary - apply for permissionVersicherungsvermittler - Erlaubnis beantragen
• Insurance intermediary product-accessory - apply for exemption from the obligation to be licensedVersicherungsvermittler produktakzessorisch - Befreiung von der Erlaubnispflicht beantragen
• Integration assistance (Eingliederungshilfe) for children and young people with mental disabilitiesEingliederungshilfe für seelisch behinderte Kinder und Jugendliche
• Integration Course (Integrationskurs) - Counseling and Level AssessmentIntegrationskurs - Beratung und Einstufung
• Integrationsbeauftragte (Commissioner for Integration) - Legal advice on migration lawIntegrationsbeauftragte - Rechtsberatung im Migrationsrecht
• Integrationsbeauftragte (Commissioner for Integration) - Migration-related social counselingIntegrationsbeauftragte - Migrationsbezogene Sozialberatung
• Interpreter - Apply for general swearing-in for other, in particular notarial, purposesDolmetscher/in - Allgemeine Beeidigung für sonstige, insbesondere notarielle, Zwecke beantragen
• Interpreters - remuneration in civil proceedingsDolmetscherinnen und Dolmetscher - Vergütung in zivilrechtlichen Verfahren
• Interpreters - remuneration in criminal and administrative fine proceedingsDolmetscherinnen und Dolmetscher - Vergütung in Straf- und Bußgeldverfahren
• Issuance of an Unbedenklichkeitsbescheinigung (certificate of good standing)Ausstellung einer Unbedenklichkeitsbescheinigung (Certificate of good standing)
• Issue a duplicate copy (Approbation [license to practise] or certificate of a state examination in a health profession)Zweitschrift ausfertigen (Approbation oder Zeugnis über eine staatliche Prüfung in den Gesundheitsberufen)
• Itinerant trade - Apply for an itinerant trade licenceReisegewerbe - Reisegewerbekarte beantragen
• Itinerant trade - apply for exemptions for the auction of perishable goodsReisegewerbe - Ausnahmen für die Versteigerung leicht verderblicher Waren beantragen
• Itinerant trade - extend itinerant trade cardReisegewerbe - Reisegewerbekarte erweitern
• Itinerant trade - extend itinerant trade cardReisegewerbe - Reisegewerbekarte verlängern
• Itinerant trade - Notify activities that do not require an itinerant trade cardReisegewerbe - Reisegewerbekartenfreie Tätigkeiten anzeigen

JBack to top

• Judge (honorary) - Apply for compensation for service in the specialized courts (Fachgerichtsbarkeit)Richter/in (ehrenamtlich) - Entschädigung in der Fachgerichtsbarkeit beantragen
• Jugendberufsagentur Berlin (Youth Employment Agency) - advice on the transition from school to working lifeJugendberufsagentur Berlin - Beratung zum Übergang von Schule in den Beruf
• Jugendhilfe (youth welfare services) - Counselling for parents in cases of separation and divorceJugendhilfe - Beratung für Eltern bei Trennung und Scheidung
• Jugendschutz (youth protection) - Educational child and youth protectionJugendschutz - Erzieherischer Kinder- und Jugendschutz

KBack to top

• Kaufpreissammlung (collection of property purchase prices) - apply for access to the automated retrieval procedureKaufpreissammlung - Zugang zum automatisierten Abrufverfahren beantragen
• Kaufpreissammlung (collection of property purchase prices) - Request InformationKaufpreissammlung - Auskunft beantragen
• Kirchensteuer (church tax) - information - withholding of church tax on investment incomeKirchensteuer - Auskunft - Einbehalt von Kirchensteuer auf Kapitalerträge
• Konzession - Apply for a Renewal/Extension of a Rental Car PermitKonzession - Erneuerung/Erweiterung Mietwagengenehmigung beantragen
• Konzession - Apply for a Temporary Extension of a Rental Car PermitKonzession - befristete Erweiterung Mietwagengenehmigung beantragen
• Konzession - Erteilung Taxigenehmigung beantragen Concession - Apply for the granting of a taxi licence (Taxigenehmigung)Konzession - Erteilung Taxigenehmigung beantragen

LBack to top

• Land Register (Grundbuch) - Changes to Mortgage Liens (Grundpfandrechte)Grundbuch - Grundpfandrechte-Veränderungen
• Land register (Grundbuch) - copyGrundbuch - Abschrift
• Land register (Grundbuch) - Correction of ownership after inheritanceGrundbuch - Eigentümerberichtigung nach Erbfall
• Land register (Grundbuch) - Deletion of charges and restrictionsGrundbuch - Lasten und Beschränkungen-Löschung
• Land Register (Grundbuch) - Deletion of Land Charges (Grundpfandrechte)Grundbuch - Grundpfandrechte-Löschung
• Land Register (Grundbuch) - Registration of Judicial Mortgage (Zwangshypothek)Grundbuch - Zwangshypothek-Eintragung
• Law Firm - Apply for admissionRechtsanwaltsgesellschaft - Zulassung beantragen
• Law of succession - return of wills and inheritance contracts from special official custodyErbrecht - Rückgabe von Testamenten und Erbverträgen aus der besonderen amtlichen Verwahrung
• Lawyer - Exercise of the profession of lawyer in the public serviceRechtsanwalt – Ausübung des Berufs als Rechtsanwalt im öffentlichen Dienst
• Lay judges (Schöffinnen und Schöffen) - apply for compensationSchöffinnen und Schöffen - Entschädigung beantragen
• Lebensmittelsicherheit - Prüfung Food safety - inspectionLebensmittelsicherheit - Prüfung
• Lebenspartnerschaft (civil partnership) - initial certification / initial registration of the establishment of a civil partnership abroad - without domestic residenceLebenspartnerschaft - Erstbeurkundung / Erstregistrierung einer Begründung einer Lebenspartnerschaft im Ausland - ohne Inlandswohnsitz
• Legal guardianship (Betreuung) - Advice and support from the Betreuungsbehörde (guardianship authority)Betreuung - Beratung und Unterstützung durch die Betreuungsbehörde
• Legal profession - Application for admission as a national of a Member State of the World Trade OrganisationRechtsanwaltschaft - Antrag auf Aufnahme als Angehöriger eines Mitgliedstaates der Welthandelsorganisation
• Liegenschaftskataster (real estate cadastre) - Apply for digital data from the Liegenschaftskatasterinformationssystem (real estate cadastre information system, ALKIS)Liegenschaftskataster - Digitale Daten aus dem Liegenschaftskatasterinformationssystem (ALKIS) beantragen
• Liegenschaftskataster (real property cadastre) - Apply for information/an extractLiegenschaftskataster - Auskunft/Auszug beantragen
• Listed monument (Denkmal) - Apply for a certificate for monument preservation under the Einkommensteuergesetz (Income Tax Act)Denkmal - Bescheinigung für Denkmalerhalt nach Einkommensteuergesetz beantragen
• Lohnsteuerhilfeverein (wage tax assistance association) - RecognitionLohnsteuerhilfeverein - Anerkennung
• lorem ipsum
• Lost Property (Fundsachen) - Getting Back Lost ItemsFundsachen - Verlorene Sachen zurückbekommen
• Low emission zone (Umweltzone) - Apply for an exemption from the driving banUmweltzone - Ausnahme vom Fahrverbot beantragen
• Low emission zone (Umweltzone) - Information on the general exemption from the driving banUmweltzone - Informationen zur allgemeinen Ausnahme vom Fahrverbot

MBack to top

• Mahnbescheid (payment reminder notice) and Vollstreckungsbescheid (enforcement order) - apply for within the German Mahnverfahren (order for payment procedure)Mahn- und Vollstreckungsbescheid - im deutschen Mahnverfahren beantragen
• Marriage - performing the ceremonyEheschließung - Durchführung
• Marriage abroad - apply for first certification / first registration for German nationals without a domestic residence (ever)Eheschließung im Ausland - Erstbeurkundung / Erstregistrierung für deutsche Staatsangehörige ohne Inlandswohnsitz (jemals) beantragen
• Marriage abroad - apply for subsequent registration (Nachbeurkundung)Eheschließung im Ausland - Nachbeurkundung beantragen
• Maßnahmen der Zwangsvollstreckung - Geldforderung Enforcement measures (Zwangsvollstreckung) - monetary claimMaßnahmen der Zwangsvollstreckung - Geldforderung
• Measures for developing foreign markets - apply for funding for joint projectsMaßnahmen zur Erschließung von Auslandsmärkten - Förderung von Gemeinschaftsprojekten beantragen
• Measures for developing foreign markets - Apply for funding for network-building projectsMaßnahmen zur Erschließung von Auslandsmärkten - Förderung für Projekte zur Netzwerkbildung beantragen
• Mediation by Güterichterinnen and Güterichter (settlement judges) - in the specialized courtsMediation durch Güterichterinnen und Güterichter - in der Fachgerichtsbarkeit
• Mediation by Güterichterinnen and Güterichter (settlement judges) in civil proceedingsMediation durch Güterichterinnen oder Güterichter in Zivilprozessverfahren
• Medicinal products - register for the expert knowledge examination for the trade in over-the-counter medicinal productsArzneimittel - zur Sachkundeprüfung für den Handel mit freiverkäuflichen Arzneimitteln anmelden
• Melderegister (register of residents) - Apply for a Melderegisterauskunft (information from the register of residents) for owners and landlordsMelderegister - Melderegisterauskunft für Eigentümer und Wohnungsgeber beantragen
• Melderegister (register of residents) - Have an Auskunftssperre (information block) entered in the register of residentsMelderegister - Auskunftssperre im Melderegister eintragen lassen
• Melderegister (register of residents) - Register or delete an Übermittlungssperre [transmission block] in the register of residentsMelderegister - Übermittlungssperren im Melderegister eintragen oder löschen lassen
• Melderegister (registration register) - transmission of data to public authorities (official inquiries)Melderegister - Datenübermittlung an öffentliche Stellen (Behördenauskünfte)
• Melderegister - Berichtigung von Daten beantragen Melderegister (register of residents) - Apply for correction of dataMelderegister - Berichtigung von Daten beantragen
• Misuse of Residential Space - Notification and ApprovalZweckentfremdung von Wohnraum - Anzeige und Genehmigung
• Money laundering - Report an anonymous tip if you suspect a Lohnsteuerhilfeverein (wage tax assistance association)Geldwäsche - Anonymen Hinweis bei Verdacht gegen Lohnsteuerhilfeverein melden
• Money laundering prevention - application for exemption from the duty to prepare documentation of risk analysis activitiesGeldwäscheprävention - Befreiung von der Dokumentation einer Risikoanalyse beantragen
• Money Laundering Prevention - Apply for Exemption from the Duty to appoint a Money Laundering OfficerGeldwäscheprävention - Befreiung von der Pflicht zur Bestellung eines Geldwäschebeauftragten beantragen
• Money Laundering Prevention - Display appointment of a (Group-) Money Laundering OfficerGeldwäscheprävention - Bestellung eines (Gruppen-) Geldwäschebeauftragten anzeigen
• Money laundering prevention - notification of outsourcing of internal safety measuresGeldwäscheprävention - Auslagerung interner Sicherungsmaßnahmen anzeigen
• Money laundering prevention - Provide information as an obligated personGeldwäscheprävention - Auskunft als Verpflichtete/-r erteilen
• Money laundering prevention - providing information on breaches (whistleblower system)Geldwäscheprävention - Hinweise auf Verstöße geben (Whistleblower-System)
• Money laundering prevention – Notify the removal of a (group) money laundering officerGeldwäscheprävention - Entpflichtung eines (Gruppen-) Geldwäschebeauftragten anzeigen
• Monitor and report Legionella in drinking waterLegionellen im Trinkwasser überwachen und melden
• Monument - Apply for a grant for additional heritage conservation costsDenkmal - Zuwendung für denkmalpflegerische Mehraufwendungen beantragen
• Motor vehicle - Apply for a carsharing stickerKraftfahrzeug - Carsharingplakette beantragen
• Motor Vehicle - Apply for a Tageszulassung (one-day registration)Kraftfahrzeug - Tageszulassung beantragen
• Motor vehicle - Apply for an international registration certificateKraftfahrzeug - Internationalen Zulassungsschein beantragen
• Motor vehicle - Apply for first registration of a vehicle (new registration)Kraftfahrzeug - Erstzulassung eines Fahrzeugs (Neuzulassung) beantragen
• Motor Vehicle - Apply for Re-registrationKraftfahrzeug - Umschreibung beantragen
• Motor vehicle - Applying for a short-term license plateKraftfahrzeug - Kurzzeitkennzeichen beantragen
• Motor vehicle - Applying for information from the local vehicle registerKraftfahrzeug - Auskunft aus dem örtlichen Fahrzeugregister beantragen
• Motor vehicle - applying for re-registration without a change of keeperKraftfahrzeuges - Wiederzulassung ohne Halterwechsel beantragen
• Motor vehicle - deregistration (taking out of service) with complete documentsKraftfahrzeug - Außerbetriebsetzung mit vollständigen Unterlagen
• Motor vehicle - E-marking for electrically powered vehicles from abroad (E-Plakette – E-badge)Kraftfahrzeug - E-Kennzeichnung für elektrisch betriebene Fahrzeuge aus dem Ausland (E-Plakette)
• Motor vehicle - ImpoundmentKraftfahrzeug - Sicherstellung
• Motor vehicle - New registration of a moped (Kleinkraftrad) / e-bike / pedelecKraftfahrzeug - Neuzulassung eines Kleinkraftrades / E-Bikes / Pedelecs
• Motor vehicle - Re-registration of a vehicle deregistered for more than 7 yearsKraftfahrzeug - Wiederzulassung eines länger als 7 Jahre abgemeldeten Fahrzeugs
• Motor Vehicle - Report a Technical ModificationKraftfahrzeug - technische Änderung melden
• Motor vehicle - taking out of service with incomplete documentsKraftfahrzeug - Außerbetriebsetzung mit unvollständigen Unterlagen
• Motor vehicle - Taking out of service with proof of disposal (Verwertungsnachweis)Kraftfahrzeug - Außerbetriebsetzung mit Verwertungsnachweis
• Motor vehicle registration plates - Apply for a green license plateKraftfahrzeugkennzeichen - Grünes Kennzeichen beantragen
• Municipality's right of first refusal (Vorkaufsrecht) - Apply for a negative certificate (Negativzeugnis)Vorkaufsrecht der Gemeinde - Negativzeugnis beantragen

NBack to top

• Namensrechtliche Erklärung (declaration on the law of names) - use of surname after dissolution of the marriage or civil partnershipNamensrechtliche Erklärung - Namensführung nach Auflösung der Ehe oder Lebenspartnerschaft
• Namensrechtliche Erklärung (declaration on the right to a name) - certificate of name usage where there is no domestic civil status registrationNamensrechtliche Erklärung - Bescheinigung über Namensführung bei fehlendem inländischen Personenstandseintrag
• Namensrechtliche Erklärung (declaration under name law) - (New) determination / revocation of a married name or civil partnership nameNamensrechtliche Erklärung - (Neu-) Bestimmung / Widerruf eines Ehe- oder Lebenspartnerschaftsnamens
• Namensrechtliche Erklärung (declaration under name law) - Aligning first name/surname with German lawNamensrechtliche Erklärung - Vorname/Nachname an das deutsche Recht angleichen
• Namensrechtliche Erklärung (declaration under name law) - Changing the order of first namesNamensrechtliche Erklärung - Reihenfolge der Vornamen ändern
• Namensrechtliche Erklärungen (declarations on the law of names) - Einbenennung (giving a child or adult the surname of a stepparent) and Rückbenennung (reversal of such a name change) for children and adultsNamensrechtliche Erklärungen - Einbenennung und Rückbenennung von Kindern und Volljährigen
• Namensrechtliche Erklärungen (declarations under name law) - Change a child's surname by the parent with sole custodyNamensrechtliche Erklärungen - Nachname eines Kindes durch alleinsorgeberechtigten Elternteil ändern
• Naturalization (Einbürgerung) - Register for the Naturalization TestEinbürgerung - Zum Einbürgerungstest anmelden
• Naturalization - Apply for the granting of German citizenshipEinbürgerung - Verleihung der deutschen Staatsangehörigkeit beantragen
• Negative certificate (Negativbescheinigung) confirming no register entries existNegativbescheinigung über nicht vorhandene Registereinträge
• Nichtberücksichtigung einer Unterhaltsverpflichtung der Schuldnerin oder des Schuldners bei der Ermittlung des unpfändbaren Teils des schuldnerischen Einkommens Failure to take into account a maintenance obligation of the debtor when determining the non-attachable portion of the debtor's incomeNichtberücksichtigung einer Unterhaltsverpflichtung der Schuldnerin oder des Schuldners bei der Ermittlung des unpfändbaren Teils des schuldnerischen Einkommens
• No-stopping order for house movesHaltverbot für Umzüge
• Noise complaints from restaurants/barsGaststättenlärm
• Noise in the home and neighbourhoodHaus- und Nachbarschaftslärm
• Noise protection - apply for a permit or exemptionLärmschutz - Genehmigung oder Ausnahmezulassung beantragen
• Notices regarding approval of the calculation of operationally necessary investment expendituresBescheide zur Zustimmung zur Berechnung der betriebsnotwendigen Investitionsaufwendungen
• Notify activities involving pathogensTätigkeiten mit Krankheitserregern anzeigen
• Notifying a water supply system or non-potable water systemWasserversorgungsanlage oder Nichttrinkwasseranlage anzeigen

OBack to top

• Online identity function (eID) - Change / reset PINOnline-Ausweisfunktion (eID) - PIN ändern / neu setzen
• Opportunity card (Chancenkarte)Chancenkarte beantragen
• Organic waste (illegally dumped) - disposalBioabfall (illegal) - Entsorgung

PBack to top

• Parkausweis für Gäste beantragen Apply for a visitor parking permitParkausweis für Gäste beantragen
• Parking Permit for Severely Disabled Persons - IssuanceParkausweis für Schwerbehinderte Ausstellung
• Parking Permit for Trade Businesses - ApplyParkausweis für Handwerksbetriebe beantragen
• Parking spaces for people with severe disabilities, personalized - marking - person-specificParkmöglichkeiten für schwerbehinderte Menschen personenbezogen - Kennzeichnung - personengebunden
• Pawnbroking business - apply for a permitPfandleihgewerbe - Erlaubnis beantragen
• Pay the second home taxZweitwohnungsteuer bezahlen
• Permanent residence card for family members of citizens entitled to freedom of movement from the EU (except Germany) and the EEADaueraufenthaltskarte für Familienangehörige von Bürgern der EU und des EWR
• Permanent settlement permit (general) - applicationNiederlassungserlaubnis (allgemein) beantragen
• Permanent settlement permit for children aged 16 years or older - applicationNiederlassungserlaubnis für Kinder (ab 16 Jahre) beantragen
• Permanent settlement permit for EU Blue Card holders - applicationNiederlassungserlaubnis für Inhaber einer Blauen Karte EU beantragen
• Permanent settlement permit for family members of German citizens - applicationNiederlassungserlaubnis für Familienangehörige von Deutschen beantragen
• Permanent settlement permit for persons entitled to subsidiary protection or holders of a residence permit with a federal approval for admission (service)Niederlassungserlaubnis für subsidiär Schutzberechtigte oder Inhaber einer Aufenthaltserlaubnis mit Aufnahmezusage des Bundes beantragen
• Permanent settlement permit for persons recognized as entitled to asylum and recognized refugees - applicationNiederlassungserlaubnis für Asylberechtigte und anerkannte Flüchtlinge beantragen
• Permanent settlement permit for qualified skilled workers - applicationNiederlassungserlaubnis für Fachkräfte beantragen
• Permanent settlement permit for self-employed personsNiederlassungserlaubnis für Selbständige
• Permission to use the professional title of Gesundheits- und Krankenpfleger/in (registered nurse)Erlaubnis zum Führen der Berufsbezeichnung als Gesundheits- und Krankenpfleger/in
• Permission to use the professional title of Medizinisch-technische/r Assistent/in für Funktionsdiagnostik (medical-technical assistant for functional diagnostics)Erlaubnis zum Führen der Berufsbezeichnung als Medizinisch-technische/r Assistent/in für Funktionsdiagnostik
• Permission to use the professional title of Medizinisch-technische/r Laboratoriumsassistent/in (medical technical laboratory assistant)Erlaubnis zum Führen der Berufsbezeichnung als Medizinisch-technische/r Laboratoriumsassistent/in
• Permit to carry out procedures for achieving pregnancyErlaubnis zur Durchführung von Maßnahmen zur Herbeiführung einer Schwangerschaft
• Permit to use the professional title of Altenpflegerin/Altenpfleger/Altenpflegefachperson (geriatric nurse) (under the Altenpflegegesetz [Elderly Care Act])Erlaubnis zum Führen der Berufsbezeichnung als Altenpflegerin/Altenpfleger/Altenpflegefachperson (nach dem Altenpflegegesetz)
• Permit to use the professional title of dietitianErlaubnis zum Führen der Berufsbezeichnung als Diätassistent/in
• Permit to use the professional title of health and nursing care assistant (Gesundheits- und Krankenpflegehelfer/in) - if the examination was taken in BerlinErlaubnis zum Führen der Berufsbezeichnung Gesundheits- und Krankenpflegehelfer/in - wenn Prüfung in Berlin abgelegt
• Permit to use the professional title of Heilerziehungspfleger/in (curative education carer)Erlaubnis zum Führen der Berufsbezeichnung als Heilerziehungspfleger/in
• Permit to Use the Professional Title of Hygiene InspectorErlaubnis zum Führen der Berufsbezeichnung als Hygienekontrolleur/in
• Permit to use the professional title of Logopäde/in (speech therapist)Erlaubnis zum Führen der Berufsbezeichnung als Logopäde/in
• Permit to use the professional title of Masseur/in (masseur/masseuse) and medizinische/r Bademeister/in (medical bathing attendant)Erlaubnis zum Führen der Berufsbezeichnung als Masseur/in und medizinische/r Bademeister/in
• Permit to Use the Professional Title of Medical Section and Preparation Assistant (Medizinische/-r Sektions- und Präparationsassistent/-in)Erlaubnis zum Führen der Berufsbezeichnung als Medizinische/-r Sektions- und Präparationsassistent/-in
• Permit to use the professional title of Medical-Technical Radiology Assistant (Medizinisch-technische/r Radiologieassistent/in)Erlaubnis zum Führen der Berufsbezeichnung als Medizinisch-technische/r Radiologieassistent/in
• Permit to use the professional title of Notfallsanitäter/in (emergency paramedic)Erlaubnis zum Führen der Berufsbezeichnung als Notfallsanitäter/in
• Permit to use the professional title of occupational therapistErlaubnis zum Führen der Berufsbezeichnung als Ergotherapeut/in
• Permit to use the professional title of OrthoptistErlaubnis zum Führen der Berufsbezeichnung Orthoptist/-in
• Permit to use the professional title of Pflegefachfrau / Pflegefachmann (nurse)Erlaubnis zum Führen der Berufsbezeichnung als Pflegefachfrau / Pflegefachmann
• Permit to use the professional title of Pharmazeutisch-technische/r Assistent/in (pharmaceutical-technical assistant)Erlaubnis zum Führen der Berufsbezeichnung als Pharmazeutisch-technische/r Assistent/in
• Permit to use the professional title of Podologe/in (podiatrist)Erlaubnis zum Führen der Berufsbezeichnung als Podologe/in
• Personalausweis (identity card) - Exemption from the obligation to hold an identity cardPersonalausweis - Befreiung von der Ausweispflicht
• Personalausweis (identity card), provisional, for Berlin residents without a fixed address or for persons registered outside BerlinPersonalausweis, vorläufig, für Berliner Einwohner ohne feste Wohnung bzw. für Personen, die außerhalb von Berlin gemeldet sind
• Personalausweis - Verlust melden Identity card - report lossPersonalausweis - Verlust melden
• Pflege-Wohngemeinschaften (shared housing for people in need of care) - Submitting the annual notificationPflege-Wohngemeinschaften - Jahresmeldung einreichen
• Pflegschaft (guardianship) for unknown parties involved - AppointmentPflegschaft für unbekannte Beteiligte - Bestellung
• Plant protection - Apply for a certificate of expertisePflanzenschutz - Sachkundenachweis beantragen
• Plant protection products - notification of advisory and application servicesPflanzenschutzmittel - Anzeige Beratung und Anwendung
• Plant Protection Products - Notification of TradingPflanzenschutzmittel - Anzeige zum Handel
• Point of Single Contact BerlinEinheitlicher Ansprechpartner Berlin
• Presentation of vehiclesVorführung von Fahrzeugen
• Professional register of tax advisors - apply for deletion from the professional registerSteuerberaterberufsregister - Löschung aus dem Berufsregister beantragen
• Professional register of tax advisors - Apply for registration of tax advisory firmsSteuerberaterberufsregister - Eintragung von Steuerberatungsgesellschaften beantragen
• Professional register of tax advisors - registration of persons with a branch abroad and authorisation to provide assistance in tax matters thereSteuerberaterberufsregister - Eintragung von Personen mit Niederlassung im Ausland und dortiger Befugnis zur Hilfeleistung in Steuersachen
• Property (Grundstück) - Apply for a distance certificate (Entfernungsbescheinigung)Grundstück - Entfernungsbescheinigung beantragen
• Property (Grundstück) - having a site plan (Lageplan), a building application document (Bauvorlage), prepared/certifiedGrundstück - Lageplan (Bauvorlage) anfertigen/beurkunden lassen
• Property - Apply for a boundary certificate (Grenzbescheinigung) for land parcels (Flurstücke)Grundstück - Grenzbescheinigung für Flurstücke beantragen
• Property - Apply for a certificate of harmlessness (Unschädlichkeitszeugnis)Grundstück - Unschädlichkeitszeugnis beantragen
• Property - Apply for a certificate of local and economic unitGrundstück - Bescheinigung über die örtliche und wirtschaftliche Einheit beantragen
• Property - apply for a Grundstücksnummerbescheinigung (property number certificate)Grundstück - Grundstücksnummerbescheinigung beantragen
• Property - apply for a Nichterstreckungsbescheinigung (certificate of non-extension)Grundstück - Nichterstreckungsbescheinigung beantragen
• Property - Apply for merger of land parcels (Flurstücksverschmelzung)Grundstück - Flurstücksverschmelzung beantragen
• Property - apply for tracing of the development history of the Flurstück (land parcel)Grundstück - Rückverfolgung der Flurstücksentwicklung beantragen
• Property - Applying for a Certificate of Identity for Land Parcels (Flurstücke)Grundstück - Identitätsbescheinigung für Flurstücke beantragen
• Property - Applying for a Gegenstandslosigkeitsbescheinigung (certificate that a land register entry has become void)Grundstück - Gegenstandslosigkeitsbescheinigung beantragen
• Property - Applying for a market value assessmentGrundstück - Verkehrswertermittlung beantragen
• Property - Applying for a Nichtbetroffenheitsbescheinigung (certificate of non-affectedness)Grundstück - Nichtbetroffenheitsbescheinigung beantragen
• Property - Applying for a property number/house numberGrundstück - Grundstücksnummer/Hausnummer beantragen
• Property - Commission a boundary surveyGrundstück - Grenzvermessung beauftragen
• Property – certify application for merger with simultaneous consolidation of parcels (Flurstücksverschmelzung)Grundstück - Vereinigungsantrag mit gleichzeitiger Flurstücksverschmelzung beglaubigen
• Prostitution activity/sex work - Apply for registration certificateProstitutionstätigkeit/Sexarbeit - Anmeldebescheinigung beantragen
• Prostitution business - applying for a licence to operateProstitutionsgewerbe - Erlaubnis für den Betrieb beantragen
• Prostitution event – notification of organisation or holdingProstitutionsveranstaltung - Anzeige der Organisation oder Durchführung
• Prostitution work – health consultation for prostitutesProstitutionstätigkeit/Sexarbeit - Gesundheitliche Beratung für Prostituierte
• Prostitutionsfahrzeug - Aufstellung melden
• Psychological counselling and couples counsellingPsychologische Beratung und Paarberatung
• Public Contract (Öffentlicher Auftrag) - Have the Price CheckedÖffentlicher Auftrag - Preis prüfen lassen
• Public procurement - application for re-examination proceedings before the Procurement ChamberVergabe von öffentlichen Aufträgen und Konzessionen - Nachprüfung eines EU-weiten Vergabeverfahrens beantragen
• Purchase a Familienpass (family pass)Familienpass erwerben
• Purchase a Super-Ferien-Pass (super holiday pass)Super-Ferien-Pass erwerben

RBack to top

• Radiation - report a change for the operation of equipment that uses non-ionizing radiation for cosmetic / non-medical purposesStrahlung - Änderung melden beim Betrieb von Anlagen, die nichtionisierende Strahlung zu kosmetischen / nichtmedizinischen Zwecken nutzen
• Radiation - report the operation of equipment that uses non-ionizing radiation for cosmetic / non-medical purposesStrahlung - Betrieb von Anlagen melden, die nichtionisierende Strahlung zu kosmetischen / nichtmedizinischen Zwecken nutzen
• Radiation protection - notify the operation or a material modification of a technical X-ray installationStrahlenschutz - Betrieb oder wesentliche Änderung einer technischen Röntgeneinrichtung anzeigen
• Re-register a motor vehicle - after moving to BerlinKraftfahrzeug ummelden - nach einem Umzug nach Berlin
• Re-register tradeGewerbe ummelden
• Re-registration of a registered vehicle with a Berlin licence plate to another ownerUmschreibung eines zugelassenen Fahrzeuges mit Berliner Kennzeichen auf einen anderen Halter
• Real estate agent, property developer, building supervisor, loan broker and residential property manager - applying for a permitImmobilienmakler, Bauträger, Baubetreuer, Darlehensvermittler und Wohnimmobilienverwalter - Erlaubnis beantragen
• Real estate loan agent - register for the expert knowledge examinationImmobiliardarlehensvermittler - zur Sachkundeprüfung anmelden
• Real estate loan broker - apply for a permitImmobiliardarlehensvermittler - Erlaubnis beantragen
• Real estate transfer tax - AssessmentGrunderwerbsteuer - Festsetzung
• Rechtsangelegenheiten - Beratungshilfe beantragen Legal matters - Apply for Beratungshilfe (legal advice assistance)Rechtsangelegenheiten - Beratungshilfe beantragen
• Recognising foreign professional qualifications - professional recognitionAusländische Berufsqualifikationen anerkennen - Berufsanerkennung
• Recognition of debt and insolvency counseling centers ("suitable body")Anerkennung von Schuldner- und Insolvenzberatungsstellen ("geeignete Stelle")
• Recognition of foreign decisions in matrimonial mattersAnerkennung ausländischer Entscheidungen in Ehesachen
• Recognition of foreign professional qualifications - specialistAnerkennung ausländischer Berufsqualifikationen (EU/EWR/Schweiz) als Facharzt/-ärztin beantragen
• Recognition of foreign professional qualifications as a Beamtin/Beamter (civil servant) - career field: justice and prison serviceAnerkennung ausländischer Berufsqualifikationen als Beamtin/Beamter - Laufbahnfachrichtung Justiz und Justizvollzugsdienst
• Recognition of foreign professional qualifications for civil servants (Beamtin/Beamter) - career field Health and Social Affairs - Health careAnerkennung ausländischer Berufsqualifikationen als Beamtin/Beamter - Laufbahnfachrichtung Gesundheit und Soziales - Gesundheitswesen
• Recognition of foreign professional qualifications for civil servants (Beamtin/Beamter) - career field of the general administrative serviceAnerkennung ausländischer Berufsqualifikationen als Beamtin/Beamter - Laufbahnfachrichtung des allgemeinen Verwaltungsdienstes
• Recognition of foreign professional qualifications for civil servants (Beamtin/Beamter) - career track Health and Social Services - Social ServicesAnerkennung ausländischer Berufsqualifikationen als Beamtin/Beamter - Laufbahnfachrichtung Gesundheit und Soziales - Sozialdienst
• Recognition of foreign professional qualifications of Spätaussiedler (ethnic German resettlers) under the Bundesvertriebenengesetz (BVFG, Federal Expellees Act)Anerkennung ausländischer Berufsabschlüsse von Spätaussiedlern und Spätaussiedlerinnen nach Bundesvertriebenengesetz (BVFG)
• Recognition of the adoption of a child under 18 years of age from abroadAdoption eines Kindes unter 18 Jahren aus dem Ausland anerkennen
• Recognize professional qualifications from other countries - Security guard / insurance consultant / insurance intermediary / financial investment intermediary / fee-based financial investment consultant / real estate loan intermediaryBerufsqualifikation aus dem Ausland anerkennen - Bewacher / Versicherungsberater / Versicherungsvermittler / Finanzanlagenvermittler / Honorar-Finanzanlagenberater / Immobiliardarlehensvermittler
• Register a secondary residence or subsidiary residenceWohnsitz - Zweitwohnsitz oder Nebenwohnung anmelden
• Register a tradeGewerbe anmelden
• Register for wage taxLohnsteuer anmelden
• Register of Agents - Requesting informationVermittlerregister - Auskunft beantragen
• Register of associations (Vereinsregister) - Register changes to the executive boardVereinsregister - Vorstandsänderungen eintragen
• Register of debtors (Schuldnerverzeichnis) - objection to the entry order (Eintragungsanordnung)Schuldnerverzeichnis Widerspruch gegen die Eintragungsanordnung
• Register of Debtors (Schuldnerverzeichnis) - Self-DisclosureSchuldnerverzeichnis - Selbstauskunft
• Register of intermediaries CCI - Notify modificationVermittlerregister IHK - Änderung anzeigen
• Register of intermediaries IHK - RegistrationVermittlerregister IHK - Eintragung beantragen
• Register of intermediaries IHK - report deletionVermittlerregister IHK - Löschung melden
• Register of residents (Melderegister) - applying for extended information from the register of residents (Melderegisterauskunft)Melderegister - Erweiterte Melderegisterauskunft beantragen
• Register of residents (Melderegister) - applying for register information (Melderegisterauskunft) from the archiveMelderegister - Melderegisterauskunft aus dem Archiv beantragen
• Register of Residents (Melderegister) - Request Simple Information from the Register of Residents (einfache Melderegisterauskunft)Melderegister - Einfache Melderegisterauskunft beantragen
• Register the birth of a childGeburt eines Kindes melden
• Register waste collections for charitable and commercial purposesAbfallsammlungen für gemeinnützige und gewerbliche Zwecke anzeigen
• Registration at another public primary school (Grundschule) or community school (Gemeinschaftsschule)Anmeldung an einer anderen öffentlichen Grundschule oder Gemeinschaftsschule
• Registration at the responsible public Grundschule (primary school) or Gemeinschaftsschule (community school)Anmeldung an der zuständigen öffentlichen Grundschule oder Gemeinschaftsschule
• Registration of a brand-new vehicle imported from another EU country without a Zulassungsbescheinigung Teil II (vehicle registration certificate, part II)Zulassung eines aus dem EU-Ausland eingeführten fabrikneuen Fahrzeuges ohne Zulassungsbescheinigung Teil II
• Registration of a brand-new vehicle imported from another EU country, with Zulassungsbescheinigung Teil II (vehicle registration certificate part II)Zulassung eines aus dem EU-Ausland eingeführten fabrikneuen Fahrzeuges mit Zulassungsbescheinigung Teil II
• Registration of a decommissioned vehicle with a Berlin license plate to a different ownerZulassung eines außer Betrieb gesetzten Fahrzeuges mit Berliner Kennzeichen auf einen anderen Halter
• Registration of a new vehicle imported from a non-EU member stateZulassung eines aus einem Nicht-EU-Mitgliedstaat eingeführten Neufahrzeuges
• Registration of a used vehicle imported from a non-EU member stateZulassung eines aus dem Nicht-EU-Mitgliedstaat eingeführten Gebrauchtfahrzeuges
• Registration of a used vehicle imported from the EU / EEAZulassung eines aus dem EU-Ausland / EWR eingeführten Gebrauchtfahrzeuges
• Registration of a vehicle with an out-of-town license plate involving a change of registered keeperZulassung eines Fahrzeuges mit auswärtigem Kennzeichen mit Halterwechsel
• Registration of vehicles for passenger transport (taxis, rental cars with driver, patient transport)Zulassung von Fahrzeugen zur Personenbeförderung (Taxen, Mietwagen, Krankentransporte)
• Reisepass (passport) - report lossReisepass - Verlust melden
• Reisepass (passport) - report the recovery of your own passportReisepass - Wiederauffinden des eigenen Reisepasses melden
• Reisepass für in Berlin nicht gemeldete Personen, Touristen und Deutsche mit Wohnsitz im Ausland Passport for persons not registered in Berlin, tourists, and Germans resident abroadReisepass für in Berlin nicht gemeldete Personen, Touristen und Deutsche mit Wohnsitz im Ausland
• Reissuance of a permanent settlement permit or an EU long-term residence permitNiederlassungserlaubnis oder Erlaubnis zum Daueraufenthalt-EU neu ausstellen lassen
• Renew an electronic institution card (SMC-B) as an institution with employees in health care professionsElektronische Institutionenkarte (SMC-B) als Institution mit Beschäftigten in Gesundheitsfachberufen verlängern
• Renew driving licenceFahrerlaubnis verlängern
• Renewed proof of recognition status as an adult education institutionAnerkennungsstatus als Einrichtung der Erwachsenenbildung erneut nachweisen
• Replace a vehicle registration plate due to illegibilityKraftfahrzeugkennzeichen wegen Unleserlichkeit ersetzen
• Replace resident parking permitParkausweis für Bewohner ersetzen
• Replace vehicle registration certificate part II (Zulassungsbescheinigung Teil II) for a motor vehicle due to loss or theftZulassungsbescheinigung Teil II für KFZ wegen Verlust oder Diebstahl ersetzen
• Replace Zulassungsbescheinigung Teil I (Fahrzeugschein; vehicle registration certificate part I) due to loss or theftZulassungsbescheinigung Teil I (Fahrzeugschein) wegen Verlust oder Diebstahl ersetzen
• Report a deathSterbefall melden
• Report a street lighting faultStraßenbeleuchtung - Störung melden
• Report damage after an accident involving a vehicle belonging to the State of BerlinSchaden melden nach Unfall mit Beteiligung eines Fahrzeugs des Landes Berlin
• Report excessive rent (Mietpreisüberhöhung)Mietpreisüberhöhung anzeigen
• Report geological drilling and investigationsGeologische Bohrungen und Untersuchungen melden
• Report infectious diseases - for doctors and laboratoriesInfektionskrankheiten melden - für Ärzte und Labore
• Report infectious diseases - for Gemeinschaftseinrichtungen (community facilities)Infektionskrankheiten melden - für Gemeinschaftseinrichtungen
• Report pest infestationSchädlingsbefall melden
• Report road damage on Autobahnen (motorways) or Bundesstraßen (federal highways) without adjacent developmentStraßenschäden an Autobahnen oder Bundesstraßen ohne Randbebauung melden
• Report the rectification of defects for the motor vehicle or trailerMängelbeseitigung für das Kraftfahrzeug oder den Anhänger melden
• Report the sale of the motor vehicle or trailerVerkauf des Kraftfahrzeugs oder Anhängers melden
• Reporting Misuse of Residential Housing (Zweckentfremdung von Wohnraum)Zweckentfremdung von Wohnraum melden
• Reserve a Vehicle Registration Plate (Kraftfahrzeugkennzeichen)Kraftfahrzeugkennzeichen reservieren
• Residence - Registering a sole residence or main residenceWohnsitz - Alleinige Wohnung oder Hauptwohnung anmelden
• Residence document-GBAufenthaltsdokument-GB
• Residence permit for a freelance employment - IssuanceAufenthaltserlaubnis zur freiberuflichen Tätigkeit beantragen
• Residence permit for attending a language courseAufenthaltserlaubnis zum Besuch eines Sprachkurses beantragen
• Residence permit for foreigners with a long-term residence in an EU member stateAufenthaltserlaubnis für in anderen EU-Staaten langfristig Aufenthaltsberechtigte
• Residence permit for in-company training and further educationAufenthaltserlaubnis für eine betriebliche Aus- und Weiterbildung beantragen
• Residence permit for medical treatmentAufenthaltserlaubnis zur medizinischen Behandlung
• Residence permit for participation in a voluntary serviceAufenthaltserlaubnis für die Teilnahme an einem Freiwilligendienst beantragen
• Residence permit for qualified skilled workers with an academic educationAufenthaltserlaubnis für Fachkräfte mit akademischer Ausbildung beantragen
• Residence permit for qualified skilled workers with vocational trainingAufenthaltserlaubnis für Fachkräfte mit Berufsausbildung beantragen
• Residence permit for research purposesAufenthaltserlaubnis für eine Beschäftigung zum Zweck der Forschung beantragen
• Residence permit for school-based vocational trainingAufenthaltserlaubnis für eine schulische Berufsausbildung beantragen
• Residence permit for Swiss nationals and their family membersAufenthaltserlaubnis-Schweiz
• Residence permit for Swiss nationals and their family members - Transfer to a new passportAufenthaltserlaubnis-Schweiz - zu einem neuen Pass oder Ausweis übertragen
• Residence permit for the employment of certain nationalsAufenthaltserlaubnis zur Beschäftigung bestimmter Staatsangehöriger beantragen
• Residence permit for the purpose of attending the Working-Holiday- or Youth Mobility-ProgrammeAufenthaltserlaubnis für die Teilnahme am Working-Holiday- oder Youth-Mobility-Programm beantragen
• Residence permit for the purpose of freelance or self-employment - extensionAufenthaltserlaubnis zur selbstständigen oder freiberuflichen Tätigkeit verlängern
• Residence permit for the purpose of full-time studiesAufenthaltserlaubnis zum Studium beantragen
• Residence permit for the purpose of self-employment - Issuance -Aufenthaltserlaubnis zur selbstständigen Tätigkeit beantragen
• Residence permit for the recognition of a foreign professional qualification in connection with a qualification measureAufenthaltserlaubnis zur Anerkennung einer ausländischen Berufs-Qualifikation im Rahmen einer Qualifizierungsmaßnahme
• Residence permit for Turkish employees and their family members (DAC 1/80) - ExtensionAufenthaltserlaubnis für türkische Arbeitnehmer und Familienangehörige (ARB 1/80) - Verlängerung
• Residence permit on humanitarian grounds - extensionAufenthaltserlaubnis aus humanitären Gründen verlängern
• Residence permit to seek for a job following a stay in GermanyAufenthaltserlaubnis zur Arbeitsplatzsuche im Anschluss an einen Aufenthalt im Bundesgebiet beantragen
• Residence permit to start a job as an au pairAufenthaltserlaubnis für die Beschäftigung als Au-pair beantragen
• Residence permit to take part in a student exchange or to attend schoolAufenthaltserlaubnis zum Schulbesuch oder zur Teilnahme an einem Schüleraustausch
• Residence permit with right of returnAufenthaltserlaubnis bei einem Recht auf Wiederkehr
• Residence title for employment - change of employerAufenthaltstitel zur Beschäftigung - Wechsel des Arbeitgebers
• Residence title for former GermansAufenthaltstitel für ehemalige Deutsche
• Residency permit card for family members of nationals of EU member states, Norway, Iceland or Liechtenstein (EEA states)Aufenthaltskarte für Familienangehörige von Bürgern der EU und des EWR
• Rundfunkbeitrag (broadcasting fee) - Apply for exemption or reductionRundfunkbeitrag - Befreiung oder Ermäßigung beantragen

SBack to top

• Sampler - apply for public appointment and swearing inProbenehmer/in - Öffentliche Bestellung und Vereidigung beantragen
• Satellite Positioning Service (SAPOS) - Applying for use in BerlinSatellitenpositionierungsdienst (SAPOS) - Nutzung in Berlin beantragen
• Schengen - Visa - ExtensionSchengen - Visum - Verlängerung
• School - Apply for state recognition of Ergänzungsschulen (supplementary schools)Schule - Staatliche Anerkennung von Ergänzungsschulen beantragen
• School - Apply for supplementary support and care (Ergänzende Förderung und Betreuung)Schule - Ergänzende Förderung und Betreuung beantragen
• School - Applying for state recognition of Ersatzschulen (private schools acting as substitutes for state schools)Schule - Staatliche Anerkennung von Ersatzschulen beantragen
• School - request school psychological counseling (SIBUZ)Schule - Schulpsychologische Beratung beanspruchen (SIBUZ)
• School enrolment examinationEinschulungsuntersuchung
• Schuldner- und Insolvenzberatung Debt and insolvency counselingSchuldner- und Insolvenzberatung
• Schuldnerverzeichnis (register of debtors) - apply for early deletionSchuldnerverzeichnis - Vorzeitige Löschung beantragen
• Schuldnerverzeichnis (register of debtors) - information about persons who have accessed an entrySchuldnerverzeichnis - Auskunft über Personen, die Einsicht in einen Eintrag genommen haben
• Schule - Genehmigung von Ersatzschulen beantragen School - Apply for approval of Ersatzschulen (independent schools)Schule - Genehmigung von Ersatzschulen beantragen
• Schutz gegen Gewalt (protection against violence)Schutz gegen Gewalt
• Schwangerschaftskonfliktberatung Pregnancy conflict counselingSchwangerschaftskonfliktberatung
• Schwerbehindertenausweis (severely disabled person's ID) - apply for a replacement of the supplementary sheet (Beiblatt) after lossSchwerbehindertenausweis - Ersatzausstellung des Beiblatts nach Verlust beantragen
• Schwerbehindertenausweis (severely disabled person's pass) - Apply for a replacement after lossSchwerbehindertenausweis - Ersatzausstellung nach Verlust beantragen
• Schwerbehinderung (severe disability) - apply for temporary participation in the Sonderfahrdienst (special transport service)Schwerbehinderung - befristete Teilnahme zum Sonderfahrdienst beantragen
• Scrap (illegal) - DisposalSchrott (illegal) - Entsorgung
• Security guard business - apply for a permitBewachungsgewerbe - Erlaubnis beantragen
• Security guard business - register security guardsBewachungsgewerbe - Wachpersonen melden
• Security guarding business - register for proof of instructionBewachungsgewerbe - zum Unterrichtungsnachweis anmelden
• Security guarding business - register for the expert knowledge examinationBewachungsgewerbe - zur Sachkundeprüfung anmelden
• Security screening for classified information in the business sector in the state of BerlinSicherheitsüberprüfung beim Geheimschutz in der Wirtschaft im Land Berlin
• Self-drive rental vehicle - report the start and end of useMietfahrzeug für Selbstfahrer - Beginn und Beendigung der Nutzung mitteilen
• Services for Senior CitizensAngebote für Seniorinnen und Senioren
• Severe disability - Apply for accompanying assistance in working life for employeesSchwerbehinderung - Begleitende Hilfe im Arbeitsleben für Arbeitnehmer/innen beantragen
• Severe disability - apply for accompanying assistance in working life for employersSchwerbehinderung - Begleitende Hilfe im Arbeitsleben für Arbeitgeber/innen beantragen
• Severe disability - apply for approval to dismiss severely disabled employeesSchwerbehinderung - Zustimmung zur Kündigung schwerbehinderter Menschen beantragen
• Severe Disability - Applying for Determination of a DisabilitySchwerbehinderung - Feststellung einer Behinderung beantragen
• Severe disability - paying the personal contribution for the special transport serviceSchwerbehinderung - Eigenbeteiligung für Sonderfahrdienst bezahlen
• Severe disability - submitting taxi receipts for the special transport serviceSchwerbehinderung - Taxiquittungen für Sonderfahrdienst einreichen
• Severe disability – Report a changeSchwerbehinderung - Änderung mitteilen
• Severely disabled person's ID (Schwerbehindertenausweis) - Applying for the supplementary sheet (Beiblatt) with or without a valid travel stamp (Wertmarke)Schwerbehindertenausweis - Beiblatt mit oder ohne Wertmarke beantragen
• Sex education: group offerings on sexual health and family planningSexualpädagogik: Gruppenangebote zu sexueller Gesundheit und Familienplanung
• Shop opening hours - notify exceptions for special reasonsLadenöffnungszeiten - Ausnahmen aus besonderem Anlass anzeigen
• Sign a Declaration of Commitment (Verpflichtungserklärung)Verpflichtungserklärung unterzeichnen
• Social insurance - account clarification for statutory pension insuranceSozialversicherung - Kontenklärung für die gesetzliche Rentenversicherung
• Social insurance - Certification in social insurance mattersSozialversicherung - Beglaubigung in Sozialversicherungsangelegenheiten
• Social insurance - InformationSozialversicherung - Auskunft
• Social Insurance - Submit a Pension ApplicationSozialversicherung - Rentenantrag stellen
• Social Work Ensuring Child ProtectionKinderschutz gewährleistende Sozialarbeit
• Soil contamination - apply for information from the Bodenbelastungskataster (soil contamination register)Bodenbelastung - Auskunft aus Bodenbelastungskataster beantragen
• Solarpflicht (solar obligation) - Apply for an exemptionSolarpflicht - Befreiung beantragen
• Special street use – applying for street trading from a mobile vending tray (Bauchladen)Straßensondernutzung - Straßenhandel aus Bauchladen beantragen
• Special use of public roads (Straßensondernutzung) - apply for the use of excavation pit shoring, drilling walls, and sheet pile wallsStraßensondernutzung - Nutzung von Baugrubenverbauen, Bohr- und Spundwänden beantragen
• Special use of public roads (Straßensondernutzung) - Apply to put up circus advertising boardsStraßensondernutzung - Aufstellen von Zirkuswerbetafeln beantragen
• Special Use of Public Roads (Straßensondernutzung) - Setting Up a Construction SiteStraßensondernutzung - Baustelleneinrichtung
• Special Use of Public Roads - Applying to Install Art ObjectsStraßensondernutzung - Aufstellen von Kunstobjekten beantragen
• Special use of public streets (Straßensondernutzung) - Apply for permission to install bicycle standsStraßensondernutzung - Aufstellen von Fahrradständern beantragen
• Special use of public streets (Straßensondernutzung) - Apply for permission to install large advertising boardsStraßensondernutzung - Aufstellen von Großwerbetafeln beantragen
• Special use of public streets - Apply for a cellar light shaft and beer delivery chuteStraßensondernutzung - Kellerlicht- und Biereinwurfschacht beantragen
• Special use of public streets - apply to set up stands in closed-off areas of demonstrationsStraßensondernutzung - Aufstellung von Ständen in gesperrten Bereichen von Demonstrationen beantragen
• Special use of public streets - applying to display goods in front of one's own business premisesStraßensondernutzung - Herausstellen von Waren vor eigenen Geschäftsräumen beantragen
• Species protection (Artenschutz) - Register/deregister/re-register specially protected animalsArtenschutz - Besonders geschützte Tiere anmelden/abmelden/ummelden
• Species protection - Apply for an exemption permit for the relocation or destruction of nests of protected insect speciesArtenschutz - Ausnahmegenehmigung zur Umsiedelung oder Zerstörung von Nestern geschützter Insektenarten beantragen
• Species Protection - Apply for/Amend an EC Marketing Permit (EG-Vermarktungsgenehmigung)Artenschutz - EG-Vermarktungsgenehmigung beantragen/ändern
• Species protection - applying for an EC certificate of conformity / EC transport permitArtenschutz - EG-Vorlagebescheinigung / EG-Transportgenehmigung beantragen
• Sperrmüll (illegal) - Entsorgung Bulky waste (illegally dumped) – disposalSperrmüll (illegal) - Entsorgung
• Spielhallen - Erlaubnis nach Spielhallengesetz Berlin beantragen
• Sports funding - Apply for funding to support participationSportförderung - Förderung zur Teilhabe beantragen
• Sports promotion - Apply for grants for national/international sports eventsSportförderung - Zuwendungen für nationale/internationale Sportveranstaltung beantragen
• Stadtplanerliste (list of urban planners) - Apply for entryStadtplanerliste - Eintragung beantragen
• Stadtplanerliste (Register of Urban Planners) – Apply for entry as an urban planner with a foreign professional qualificationStadtplanerliste - Eintragung als Stadtplaner/-in mit ausländischer Berufsqualifikation beantragen
• State supervision - submit a complaint about a genossenschaftlicher Prüfungsverband (cooperative auditing association) in BerlinStaatsaufsicht - Beschwerde über einen genossenschaftlichen Prüfungsverband in Berlin einreichen
• State supervision - submit a complaint about the Industrie- und Handelskammer (IHK, Chamber of Industry and Commerce) BerlinStaatsaufsicht - Beschwerde über die Industrie- und Handelskammer (IHK) Berlin einreichen
• State supervision - submitting a complaint about Berliner SparkasseStaatsaufsicht - Beschwerde über die Berliner Sparkasse einreichen
• State supervision - Submitting a complaint about the Handwerkskammer Berlin (Chamber of Trades)Staatsaufsicht - Beschwerde über die Handwerkskammer Berlin einreichen
• Stipendium Tanzpraxis (dance practice scholarship) — applyStipendium Tanzpraxis beantragen
• Straßensondernutzung (special use of public road land) - apply for bay windows, balconies, advertising signs on buildingsStraßensondernutzung - Erker, Balkon, Werbeschild an Gebäuden beantragen
• Straßensondernutzung (special use of public road land) - apply for lighting for buildings on public road landStraßensondernutzung - Beleuchtung für Gebäude im Straßenland beantragen
• Straßensondernutzung (special use of public roads) - Apply for fliegender Straßenhandel (itinerant street trading) from sales vehiclesStraßensondernutzung - Fliegender Straßenhandel aus Verkaufsfahrzeugen beantragen
• Straßensondernutzung (special use of public roads) - applying for permission to put out standing tables in front of one's own business premisesStraßensondernutzung - Herausstellen von Stehtischen vor eigenen Geschäftsräumen beantragen
• Straßensondernutzung (special use of public roads) - applying for permission to set up cranes, inclined lifts, elevators, and lifting platformsStraßensondernutzung - Aufstellen von Kränen, Schrägaufzügen, Liften, Hebebühnen beantragen
• Straßensondernutzung (special use of public streets) - Apply for advertising on lamp postsStraßensondernutzung - Lichtmastwerbung beantragen
• Straßensondernutzung (special use of public streets) - Apply to install a pharmacy sign pole (Apothekenmast)Straßensondernutzung - Aufstellen eines Apothekenmasts beantragen
• Straßensondernutzung (special use of public streets) - Apply to install advertising display boards (Werbestelltafeln)Straßensondernutzung - Aufstellen von Werbestelltafeln beantragen
• Straßensondernutzung (special use of public streets) - Apply to install street clocks (Uhrenkandelaber)Straßensondernutzung - Aufstellen von Uhrenkandelabern beantragen
• Straßensondernutzung (special use of public streets) - Apply to put out tables and chairs in front of your own business premisesStraßensondernutzung - Herausstellen von Tischen und Stühlen vor eigenen Geschäftsräumen beantragen
• Straßensondernutzung (special use of public streets) - Applying for permission to erect scaffoldingStraßensondernutzung - Aufstellen von Baugerüsten beantragen
• Straßensondernutzung (special use of public streets) - Applying for permission to put up election postersStraßensondernutzung - Anbringen von Wahlplakaten beantragen
• Straßensondernutzung für Filmaufnahmen beantragen Apply for special use of public roads (Straßensondernutzung) for film shootsStraßensondernutzung für Filmaufnahmen beantragen
• Street Directory - Information and InspectionStraßenverzeichnis - Auskunft und Einsicht
• Submit a declaration of commitment (Verpflichtungserklärung)Verpflichtungserklärung abgeben
• Submitting a corporation tax return (Körperschaftsteuererklärung)Körperschaftsteuererklärung abgeben
• Support for adults primarily affected by physical impairments / chronic illnessesHilfen für erwachsene Menschen mit vorrangig körperlichen Beeinträchtigungen / chronischen Erkrankungen
• Support for adults with a mental illness, an addiction, or an intellectual disabilityHilfen für erwachsene Menschen mit einer psychischen Erkrankung, einer Suchterkrankung oder geistigen Behinderung
• Swimming pools - hygiene monitoringSchwimmbäder - Hygieneüberwachung

TBack to top

• Taking children and young people into careInobhutnahme von Kindern und Jugendlichen
• Tax advice - apply for exemption authorisation to maintain an additional advice centreSteuerberatung - Ausnahmegenehmigung zur Unterhaltung einer weiteren Beratungsstelle beantragen
• Tax allowances - Entry - Transfer of the Kinderfreibetrag (child tax allowance)Steuerfreibeträge - Eintragung - Übertragung des Kinderfreibetrags
• Tax claimsSteueransprüche
• Tax claims - deferralSteueransprüche - Stundung
• Tax claims - paymentSteueransprüche - Zahlung
• Tax claims - refundSteueransprüche - Erstattung
• Tax claims - waiverSteueransprüche - Erlass
• Tax consultancy - Apply for authorisation to use the additional professional title ‘agricultural accounting office’Steuerberatung - Berechtigung zur Führung der Berufszusatzbezeichnung "Landwirtschaftliche Buchstelle" beantragen
• Tax consultancy - Apply for recognition as a tax consultancy companySteuerberatung - Anerkennung als Steuerberatungsgesellschaft beantragen
• Tax consultant - Apply for admission to the aptitude test for the recognition of foreign professional qualificationsSteuerberater/in - Zulassung zur Eignungsprüfung zur Anerkennung der ausländischen Berufsqualifikation beantragen
• Tax consultant - Apply for admission to the tax consultant examinationSteuerberater/in - Zulassung zur Steuerberaterprüfung beantragen
• Tax consultant - Apply for appointmentSteuerberater/in - Bestellung beantragen
• Tax consultant - Apply for binding information on the requirements for admission or exemption from the tax consultant examinationSteuerberater/in - Verbindliche Auskunft über die Voraussetzungen zur Zulassung oder Befreiung von der Steuerberaterprüfung beantragen
• Tax consultant - Apply for exemption authorisation for commercial activitiesSteuerberater/in - Ausnahmegenehmigung für gewerbliche Tätigkeiten beantragen
• Tax consultant - Apply for exemption from the tax consultant examinationSteuerberater/in - Befreiung von der Steuerberaterprüfung beantragen
• Tax consultant - Apply for reappointmentSteuerberater/in - Wiederbestellung beantragen
• Tax consultant in a public-law employment or official relationship - apply for appointment of a representative or authorisation to continue practising the professionSteuerberater/in im öffentlich-rechtlichen Dienst- oder Amtsverhältnis - Bestellung einer Vertretung oder Gestattung der weiteren Berufsausübung beantragen
• Tax consultant professional register - Apply for entry in the professional register as a tax consultantSteuerberaterberufsregister - Eintragung in das Berufsregister als Steuerberater/in beantragen
• Tax de-registration or re-registration of a companySteuerliche Abmeldung oder Ummeldung eines Unternehmens
• Tax Identification Number (Steueridentifikationsnummer) - IssuanceSteueridentifikationsnummer - Vergabe
• Tax identification number - Issuance to persons not subject to a registration requirementSteueridentifikationsnummer - Vergabe an nicht meldepflichtige Personen
• Taxation Procedure - Binding Ruling (verbindliche Auskunft)Besteuerungsverfahren - verbindliche Auskunft
• Test engineer for fire protection - setting up a second officePrüfingenieur/-in für Brandschutz - Zweitniederlassung errichten
• Test engineer for stability - Apply for a certificate for the first-time activityPrüfingenieur/-in für Standsicherheit - Bescheinigung für das erstmalige Tätigwerden beantragen
• Test engineer for structural stability - setting up a second office in another federal statePrüfingenieur/in für Standsicherheit - Zweitniederlassung in einem anderen Bundesland errichten
• Test expert for earthworks and foundation engineering - Apply for certificate for first-time activityPrüfsachverständige für den Erd- und Grundbau - Bescheinigung für das erstmalige Tätigwerden beantragen
• Towed vehicle - Obtain informationAbgeschlepptes Fahrzeug - Auskunft erhalten
• Trade - Apply for an EU certificate under the Professional Qualifications DirectiveGewerbe - EU-Bescheinigung nach der Berufsanerkennungsrichtlinie beantragen
• Trade - apply for continuation by a deputyGewerbe - Fortführung durch eine Stellvertretung beantragen
• Trade - Apply for exemptions for the auctioning of perishable goods at trade fairs, exhibitions, and marketsGewerbe - Ausnahmen für die Versteigerung leicht verderblicher Waren auf Messen, Ausstellungen und Märkten beantragen
• Trade - apply for reauthorisation after prohibitionGewerbe - Wiedergestattung nach Untersagung beantragen
• Trade - organising trade fairs, exhibitions and marketsGewerbe - Messen, Ausstellungen und Märkte festsetzen
• Trade - Register persons for the reliability check (Zuverlässigkeitsüberprüfung)Gewerbe - Personen für die Zuverlässigkeitsüberprüfung melden
• Trade - Request temporary continuation without qualified substitutionGewerbe - Befristete Fortführung ohne qualifizierte Stellvertretung beantragen
• Trade register (Gewerberegister) - replacement certificate/duplicate of trade certificates/travelling trade cardsGewerberegister - Ersatzbescheinigung/ Zweitschrift von Gewerbebescheinigungen/ Reisegewerbekarten
• Trade register extract - electronic eInformationGewerberegisterauszug - elektronische Auskunft
• Trade register extract - written informationGewerberegisterauszug - schriftliche Auskunft
• Trade tax - assessmentGewerbesteuer - Festsetzung
• Transfer of a EU Blue Card to a new passportBlaue Karte EU auf einen neuen Pass übertragen
• Transfer of a Residence document-GB (for British nationals and their family members) to a new passportAufenthaltsdokument-GB auf einen neuen Pass übertragen
• Transfer of a residence permit to a new passportAufenthaltserlaubnis auf einen neuen Pass übertragen
• Transferring a residence card or permanent residence card to a new passportAufenthaltskarte oder Daueraufenthaltskarte auf einen neuen Pass übertragen
• Translator - Request authorisationÜbersetzer/in - Ermächtigung beantragen
• Translators - remuneration in civil law proceedingsÜbersetzerinnen und Übersetzer - Vergütung in zivilrechtlichen Verfahren
• Translators - remuneration in criminal and administrative fine proceedingsÜbersetzerinnen und Übersetzer - Vergütung in Straf- und Bußgeldverfahren
• Transmit data for statistics as a recognized institution of adult educationDaten zur Statistik als anerkannte Einrichtung der Erwachsenenbildung übermitteln
• Travel document - ReissueReiseausweis - Neuausstellung
• Tree protection - Apply for an exemption permitBaumschutz - Ausnahmegenehmigung beantragen
• Tuberculosis - examination and careTuberkulose - Untersuchung und Betreuung
• Type approval for vehicle parts (individual approval)Bauartgenehmigung für Fahrzeugteile (Einzelgenehmigung)

UBack to top

• Umsatzsteuer (VAT, value-added tax) - registration of businesses (e.g. online retailers) based in a third countryUmsatzsteuer - Registrierung von Unternehmern (z. B. Online-Händler) mit Sitz im Drittland
• Umsatzsteuer - Voranmeldungen - Jahreserklärungen Value added tax (Umsatzsteuer) - advance returns - annual returnsUmsatzsteuer - Voranmeldungen - Jahreserklärungen
• Unfallversicherung (statutory accident insurance) - deregister a business, self-employed or freelance activity from the statutory accident insuranceUnfallversicherung - Unternehmen, selbstständige oder freiberufliche Tätigkeit bei der gesetzlichen Unfallversicherung abmelden
• Unfallversicherung (statutory accident insurance) - notify the statutory accident insurance provider of changes to the company, or to self-employed or freelance activityUnfallversicherung - Änderungen im Unternehmen, der selbstständigen oder freiberuflichen Tätigkeit der gesetzlichen Unfallversicherung mitteilen
• Unternehmensbeteiligungsgesellschaft (business investment company) - Waive recognitionUnternehmensbeteiligungsgesellschaft - auf Anerkennung verzichten
• Urkunden (certificates) - Apply for a birth certificate for a birth abroad or in a former German territoryUrkunden - Geburtsurkunde bei Geburt im Ausland oder in einem ehemaligen deutschen Gebiet beantragen

VBack to top

• Vaccination - Reporting side effectsImpfung - Nebenwirkung melden
• Vaccination - Yellow fever vaccination site permitImpfung - Gelbfieberimpfstellenerlaubnis
• Vaccination injury - apply for compensation for victims of vaccination injuriesImpfschaden - Entschädigung für Opfer von Impfschäden beantragen
• Vaccinations and infectious diseases - AdviceImpfungen und Infektionskrankheiten - Beratung
• Vaccine damage - Advice and supportImpfschaden - Beratung und Unterstützung
• Value-added tax - small businesses (Kleinunternehmer)Umsatzsteuer - Kleinunternehmer
• Value-Added Tax - Umsatzsteuer-Voranmeldung (VAT advance return) - General InformationUmsatzsteuer - Voranmeldung - Allgemeines
• VAT (Umsatzsteuer) - advance return - applying for a permanent extension of the filing deadline (Dauerfristverlängerung)Umsatzsteuer - Voranmeldung - Dauerfristverlängerung beantragen
• Vehicle registration plate - Apply for a red licence plateKraftfahrzeugkennzeichen - Rotes Kennzeichen beantragen
• Vehicle registration plate - Apply for a seasonal licence plateKraftfahrzeugkennzeichen - Saisonkennzeichen beantragen
• Vehicle registration plates - replacement after theft or lossKraftfahrzeugkennzeichen - nach Diebstahl oder Verlust ersetzen
• Vereinsregister (register of associations) - Register changes to the statutes (Satzung)Vereinsregister - Änderungen der Satzung eintragen
• Vereinsregister (register of associations) - Registration of an associationVereinsregister - Eintragung eines Vereins
• Versorgungsausgleich (pension equalization)Versorgungsausgleich
• Victims of violent crime - apply for support under the Social Compensation Law (Soziales Entschädigungsrecht)Opfer von Gewalttaten - Unterstützung nach dem Sozialen Entschädigungsrecht beantragen
• Victims of violent crime - Counseling and supportOpfer von Gewalttaten - Beratung und Unterstützung
• Viticulture - Issue accompanying documents for wine transportsWeinbau - Begleitdokumente für Weintransporte ausstellen
• Voluntary service in the social sectorEhrenamtlicher Dienst im sozialen Bereich
• Vormundschaft (guardianship)Vormundschaft

WBack to top

• Wasser - Apply for exemption/restriction from the obligation to connect to and use the public water supplyWasser - Befreiung/Beschränkung vom Anschluss- und Benutzungszwang an die öffentliche Wasserversorgung beantragen
• Waste - Permit for collectors, transporters, dealers and brokersAbfälle - Genehmigung für Sammler, Beförderer, Händler und Makler
• Waste paper (illegally dumped) - disposalAltpapier (illegal) - Entsorgung
• Weapons law - Applying for or renewing a weapons licence for vulnerable personsWaffenrecht - Waffenschein für gefährdete Personen beantragen oder verlängern
• Weapons legislation - Opening/closing of a branch office or dependent branch office for weapons trading/weapons manufacturingWaffenrecht - Eröffnung/Schließung einer Zweigniederlassung oder unselbstständigen Zweigstelle für Waffenhandel/Waffenherstellung anzeigen
• Weapons legislation – Applying for a relocation permitWaffenrecht - Verbringungserlaubnis beantragen
• Weapons legislation – Applying for a representation permit for weapons trading/weapons manufacturingWaffenrecht - Stellvertretungserlaubnis für Waffenhandel/Waffenherstellung beantragen
• Weapons legislation – Applying for a special permit for carrying weapons at public eventsWaffenrecht - Ausnahmegenehmigung zum Führen von Waffen auf öffentlichen Veranstaltungen beantragen
• Weapons legislation – Applying for a weapons production permitWaffenrecht - Waffenherstellungserlaubnis beantragen
• Weapons legislation – Applying for a weapons trading permitWaffenrecht - Waffenhandelserlaubnis beantragen
• Weapons legislation – Applying for an alarm gun licenceWaffenrecht - Kleinen Waffenschein beantragen
• Weapons legislation – Applying for an ammunition acquisition permitWaffenrecht - Munitionserwerbsschein beantragen
• Weapons legislation – Applying for replacement copies of documentsWaffenrecht - Ersatzausfertigung von Dokumenten beantragen
• Weapons legislation – Applying for/changing a licence for operating a mobile shooting rangeWaffenrecht - Erlaubnis zum Betrieb einer ortsveränderlichen Schießstätte beantragen/ändern
• Weapons legislation – Applying for/changing a licence for operating a stationary shooting rangeWaffenrecht - Erlaubnis zum Betrieb einer ortsfesten Schießstätte beantragen/ändern
• Weapons legislation – Applying for/renewing a European Firearms PassWaffenrecht - Europäischen Feuerwaffenpass beantragen/verlängern
• Weapons legislation – Applying for/renewing a firearms licence for the security industryWaffenrecht - Waffenschein für Bewachungsgewerbe beantragen/verlängern
• Weapons legislation – Reporting acquisition of weaponsWaffenrecht - Erwerb von Waffen mitteilen
• Weapons legislation – Reporting the loss of weapons, ammunition or documentsWaffenrecht - Verlust von Waffen, Munition oder Dokumenten melden
• Weapons legislation – Reporting transfer of weaponsWaffenrecht - Überlassung von Waffen mitteilen
• Weapons – Registration for the qualification test for commercial arms tradingWaffen - zur Fachkundeprüfung für den gewerbsmäßigen Waffenhandel anmelden
• Wilder Müll (illegal dumping) - DisposalWilder Müll (illegal) - Entsorgung
• Winter maintenance service on pavements - information on ensuring compliance with the duty to clear snow and gritWinterdienst auf Gehwegen - Auskunft über die Sicherstellung der Räum- und Streupflicht
• Winter maintenance service on sidewalks - Apply for exemption due to undue hardshipWinterdienst auf Gehwegen - Befreiung wegen unbilliger Härte beantragen
• Winter road clearance on pavements - apply for exemption due to incapacityWinterdienst auf Gehwegen - Befreiung wegen Leistungsunfähigkeit beantragen
• Wish to Have Children - Applying for a Grant for Artificial InseminationKinderwunsch - Zuwendung für künstliche Befruchtung beantragen
• Witnesses - Apply for compensation in civil court proceedingsZeuginnen und Zeugen - Entschädigung in zivilrechtlichen Verfahren beantragen
• Witnesses - Apply for compensation in criminal and administrative fine proceedingsZeuginnen und Zeugen - Entschädigung in Straf- und Bußgeldverfahren beantragen
• Witnesses - applying for compensation in proceedings before specialized courtsZeuginnen und Zeugen - Entschädigung in der Fachgerichtsbarkeit beantragen
• Wohngeld (housing benefit) - Applying for the rent subsidy (Mietzuschuss)Wohngeld - Mietzuschuss beantragen
• Wrecked car (illegally dumped) - disposalAutowrack (illegal) - Entsorgung

YBack to top

• Youth protection - general consultationJugendschutz - allgemeine Beratung
• Youth protection - media harmful to young people - reviewJugendschutz - Jugendgefährdende Medien - Prüfung
• Youth social workJugendsozialarbeit
• Youth vocational assistanceJugendberufshilfe
• Youth welfare assistance in criminal proceedingsJugendhilfe im Strafverfahren
• Youth work servicesAngebote der Jugendarbeit

ZBack to top

• Zulassungsbescheinigung Teil II (vehicle registration certificate part II) - Apply for leasing letter information (Leasingbriefauskunft)Zulassungsbescheinigung Teil II - Leasingbriefauskunft beantragen
• Zwangsvollstreckung (compulsory enforcement) - Pfändungsschutzkonto (P-Konto, seizure-protected account) - Apply for an extension of protection against seizureZwangsvollstreckung - Pfändungsschutzkonto (P-Konto) - Erweiterung des Pfändungsschutzes beantragen